Vertaling van "ministre ait révisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'apprentissage des représentants du Ministre aux auditions des tribunaux de révision
Review Tribunal Representative Learning Framework

Comité de révision du Sous-ministre
Deputy Minister's Review Committee

ministre responsable de l'Administration gouvernementale et de la Révision permanente des programmes
Minister responsible for Government Administration and Ongoing Program Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7.1) En cas de renvoi de l’affaire au ministre pour réexamen au titre de l’alinéa (7) a), la décision continue d’avoir effet jusqu’à ce que le ministre ait révisé celle-ci.
(7.1) If a decision of the Minister under subsection (1) is referred back to the Minister for reconsideration under paragraph (7)(a), the decision of the Minister remains in effect until the reconsideration is concluded.

Toutefois, le comité peut, après avoir entendu les observations des parties, prononcer la suspension de la décision rendue en vertu du paragraphe 7.1(7) jusqu’à ce que le ministre ait révisé celle-ci, s’il est convaincu que cela ne constitue pas un danger pour la sécurité ou la sûreté aérienne.
However, the appeal panel, after considering any representations made by the parties, may grant a stay of the decision made under subsection 7.1(7) until the reconsideration is concluded, if it is satisfied that granting a stay would not constitute a threat to aviation safety or security.

Toutefois, le comité peut, après avoir entendu les observations des parties, prononcer la suspension de la décision jusqu’à ce que le Ministre ait révisé celle-ci, s’il est convaincu que cela ne constitue pas un danger pour la sécurité ferroviaire (nouveau par. 17.8(6)).
However, the appeal panel, after hearing any representations made by the parties, may grant a stay of the decision until a reconsideration is concluded, if it is satisfied that granting a stay would not constitute a threat to railway safety (new section 17.8(6)).