Traduction de «ministre ait répondu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Je ne nie pas que le ministre ait répondu. Madame le ministre chargé des aînés a effectivement répondu au rapport.
Senator Mercer: I do not deny that the minister did respond, and the minister responsible for seniors did respond to the report.

J'étais très heureux que le ministre ait répondu à notre rapport.
I was extremely pleased that the minister did respond to our report.

De toute façon, il ne m’a pas répondu et j’aimerais bien, Monsieur le Ministre, avoir une réponse parce que, personnellement, je regretterais que la décision ait déjà été prise de reprendre les négociations en tout état de cause.
In any case, he did not answer me, but I would appreciate an answer, Mr Jouyet, because personally I would be sorry if it had already been decided to reopen negotiations in any event.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je ne pense pas que le ministre ait répondu à l'autre question quant à savoir pourquoi il est question d'un divorce ou de l'échec d'un mariage dans un tel formulaire.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I do not think the minister has responded to the question of why a divorce or a breakup of marriage would be asked on such a form.

Enfin, je ne crois pas que le ministre ait répondu à notre proposition ou en ait tenu compte lorsque nous demandons de reporter l'entrée en vigueur de certaines clauses du traité.
The final point is that I do not think the minister responded to or addressed our proposal about deferring the coming into force of certain aspects of the treaty.

M. Lee: Peut-être que je devrais dire que la plupart des membres du comité directeur n'étaient pas certains de pouvoir recevoir une lettre du ministre en 24 heures. Il est remarquable que le ministre ait répondu rapidement.
Mr. Lee: Perhaps I should say that most of us on the steering committee were not certain that we could put out a letter in 24 hours from the minister.