Traduction de «ministre ait mentionné » (Français → Anglais) :

M. David Pratt: Je suis heureux que le ministre ait mentionné l'industrie de préparation de la défense et son analyse des programmes d'acquisition de matériel car ma circonscription se situe au quatrième rang à ce chapitre, je crois, avec un quart de milliard de dollars de dépenses.
Mr. David Pratt: I'm glad the minister mentioned the issue of the defence preparedness industry and their analysis of defence procurement in Canada, because my riding, I think, ranks fourth with about a quarter of a billion dollars' worth of expenditures.

- (PL) Monsieur le Président, je suis ravi que le Premier ministre finlandais ait mentionné aujourd’hui le renforcement de l’efficacité des institutions européennes.
– (PL) Mr President, I am pleased that the Finnish Prime Minister mentioned more effective European institutions today.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, le seul temps où le ministre jette un coup d'oeil à la Saskatchewan, c'est lorsqu'il la survole en avion (1450) Je suis heureux que le ministre ait mentionné le Labrador, car le tronçon de la route translabradorienne qui va de Churchill Falls à Goose Bay est une honte pour le pays.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, I think the only time the hon. minister looks at Saskatchewan is when he flies over it (1450 ) I am glad the minister mentioned Labrador because the section of the Trans-Labrador Highway from Churchill Falls to Goose Bay is a national disgrace.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureuse que le ministre ait mentionné la conférence tenue à Victoria le mois dernier, parce qu'il y a lui-même déclaré qu'il s'opposait à la détention au-delà de la durée de la peine parce que cela pourrait bien porter atteinte aux droits des délinquants sexuels.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I am glad the minister mentioned the conference in Victoria. At that conference last month the Minister of Justice stated that he was opposed to post-sentence detention orders because they may infringe upon the rights of convicted sex offenders.

Je suis heureux que le ministre ait mentionné qu'il est à la Chambre depuis 1984, car lui-même et le reste de la joyeuse bande de députés de l'opposition de l'époque cherchaient activement à contrecarrer les efforts du gouvernement conservateur visant à donner une certaine vision économique au gouvernement du Canada.
I am glad the hon. minister cited that he had been a member of the House since 1984 because he and his merry band of opposition members at that time were actively fighting and trying to thwart the attempts of the Conservative government to bring some level of economic vision into the Government of Canada.

Le Président: Je vais étudier les bleus, mais je ne me souviens pas que le premier ministre ait mentionné ou cité un document en particulier.
The Speaker: I will refer to the blues, but I do not recall the Right Hon. Prime Minister referring to or quoting from a specific document.