Traduction de «ministre ait blessé » (Français → Anglais) :

Je suis très fier que le ministre ait fait inscrire aujourd'hui ces 516 noms dans le hansard; les Canadiens comprendront ainsi qu'il s'agit de véritables héros canadiens, sans oublier ceux qui ont servi, qui ont consenti d'énormes sacrifices, qui ont été blessés et qui sont revenus à la maison.
I am very proud that the minister presented the 516 names into Hansard today, so that all Canadians will be able to look upon them as true Canadian heroes, as well as those who have served and sacrificed, were injured, and eventually came home.

Il semble que le premier ministre ait blessé les chastes oreilles de la députée Maria Minna, de quelques députés libéraux et de Jane Taber, du Globe and Mail, quand il a laissé entendre, à l'appui du nouveau crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, que si vous avez une maison et une femme, vous ferez probablement des rénovations au cours de l'année qui vient.
Apparently, the Prime Minister has offended the tender ears of MP Maria Minna, a few Liberal MPs and Jane Taber of The Globe and Mail when he suggested, in support of our home renovation tax incentive, that if you own a home and have a wife you will probably be doing home renovations this year.

Bien que le ministre ait décidé de ne pas bonifier le montant forfaitaire versé aux anciens combattants lorsque ceux-ci sont gravement blessés au combat, le Bloc québécois est d'accord pour étudier plus en profondeur le projet de loi en comité.
Although the minister decided not to increase the amount of the lump sum payment given to veterans who are seriously injured during combat, the Bloc Québécois agrees that the bill should be studied in more depth in committee.

Le sénateur Forrestall: Le ministre ne trouve-t-il pas curieux qu'il n'y ait eu aucune consultation à un haut niveau après qu'un officier des forces armées d'un autre pays eut été aussi gravement blessé au cours de manoeuvres conjointes menées à bord d'un appareil militaire canadien?
Senator Forrestall: Does the minister not find it somewhat unusual that an officer of another nation's armed forces sustained such a serious injury while on joint manoeuvres in a Canadian military aircraft, and there was no high-level consultation on the matter?