Traduction de «ministre ait attendu » (Français → Anglais) :

12. déplore que la Commission européenne ait déjà procédé, contre l'avis d'une majorité d'États membres, au quasi-démantèlement des normes communautaires de commercialisation dans le secteur des fruits et légumes, sans avoir attendu le résultat final du débat sur l'avenir de la politique de qualité de l'Union européenne, préjugeant ainsi des décisions que le Conseil des ministres de l'Union européenne et le Parlement adopteront dans ce domaine spécifique;
12. Regrets the fact that the Commission has already, in the face of the opposition of a majority of Member States, proceeded to the effective dismantling of the Community marketing standards in the fruit and vegetable sector, without awaiting the final outcome of the debate on the future of the EU's quality policy and thus pre-empting the decisions to be adopted by the Council and Parliament on the matter;

Il nous semble évident que les libéraux veulent utiliser la politique étrangère à leurs propres fins politiques. C'est là une accusation plutôt grave (1650) Que penser du fait que le premier ministre ait attendu que trois ans et demi de son mandat se soient écoulés avant d'aller chez nos amis, à Washington, pour rendre visite au président des États-Unis, notre plus important partenaire commercial?
It is clear to us that the Liberals want to use foreign policy as their own political agenda, and that is a fairly serious charge (1650) What can one think when the Prime Minister makes his first trip to our friends in Washington, to visit the president of the United States, our most important trading partner, three and a half years into the mandate?

Je dois également rendre hommage au premier ministre d'avoir nommé Archie au Sénat, bien qu'il soit regrettable qu'il ait attendu si longtemps pour le faire.
We must give credit where it is due - and, therefore, I give credit to the Prime Minister for appointing Archie to the Senate. It is just too bad he waited so long.

Compte tenu de ces éditoriaux, il est plutôt suspect que le ministre ait attendu jusqu'à maintenant, soit trois mois après l'incident, pour annoncer publiquement qu'une enquête interne était en cours dans son ministère.
In view of these recent editorials it is rather suspect that the minister has just now, three months after the fact, publicly stated an internal departmental investigation is taking place.

Est-ce que c'est une coïncidence que le premier ministre ait attendu que l'accord soit signé avant d'intervenir sur cette question?
Is it a coincidence that the Prime Minister waited until the agreement was signed before intervening?

Le fait même que le cabinet du premier ministre ait attendu la veille du congé de Pâques de deux semaines pour annoncer ce changement est une insulte.
Even the fact that the Prime Minister's Office waited until the House of Commons was just starting its two week Easter recess to make this change was insulting.