Traduction de «ministre aimerait mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du Mieux-être, de la Culture et du Sport
Minister of Wellness, Culture and Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, plutôt que d'imposer aux compagnies minières canadiennes qui oeuvrent à l'étranger des normes contraignantes en matière de responsabilités sociale et environnementale, le ministre aimerait mieux qu'elles s'imposent elles-mêmes des critères volontaires.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, instead of imposing restrictive standards in terms of social and environmental responsibilities on Canadian mining companies operating abroad, the minister would prefer to let them self-regulate.

Il aimerait que le premier ministre lui explique comment investir cette manne au mieux pour vraiment maximiser ces 18,65 $ supplémentaires qu'il recevra tous les ans.
He would like the Prime Minister to tell him how best to invest this windfall so that he can really maximize his extra $18.65 a year.

Que le ministre des Finances me dise qu'il aimerait mieux que ce soit quelqu'un de la Bibliothèque du Parlement qui le surveille, ça va.
If the Minister of Finance tells me he would prefer that someone from the Library of Parliament supervise him, that's fine.

Je sais que s'il en avait l'occasion, le ministre aimerait bien mieux émettre un chèque à tout le monde aujourd'hui.
I know that if he could, the minister would rather write each victim a cheque right away.

Il vaudrait mieux tenir une réunion avec le commissaire au sujet de son budget, de ses priorités, de ce qu'il aimerait faire, et par la suite, si on veut entendre la ministre, on pourra l'inviter.
It is better to hold one meeting with the Commissioner regarding his budget, priorities, and what he would like to do, and then, if we wish to hear from the minister, we could invite her.