M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre aimerait bien que l'enquête porte sur ce qui s'est produit entre les militants et la GRC.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister would like the investigation to focus on what happened between the protestors and the RCMP.