Vertaling van "ministre actuel affirmait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le soir de son élection, le premier ministre actuel affirmait ceci: « Nous allons changer pour vrai la façon de faire à Ottawa».
Mr. Speaker, the night he was elected, the Prime Minister said that he would clean up Ottawa.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'il était ministre des Finances, l'actuel premier ministre affirmait que la santé était sa priorité.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, when he was in Finance, the current Prime Minister claimed health as his priority.

Le 31 octobre 1995, au lendemain du référendum de 1995, l'actuel premier ministre du Canada affirmait, dans le cadre de l'émission The National, au réseau anglais de Radio-Canada, qu'il utiliserait le préambule de l'article 91 afin de déterminer la question du prochain référendum au Québec.
On October 31, 1995, the day after the 1995 referendum, the current Prime Minister of Canada said on The National on the English network of the CBC that he would use the preamble to section 91 to determine the question of the next referendum in Quebec.

D'ailleurs, l'actuel ministre du Travail, alors ministre de la Santé du Québec, affirmait le 27 septembre 1994 au quotidien La Presse, et je cite: «La conduite du gouvernement fédéral est aberrante.
On September 27, 1994, the current Minister of Labour, who was then Quebec's Minister of Health, told La Presse: ``The federal government's conduct does not make any sense.

Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, le 5 mai 1993, l'actuel ministre des Affaires étrangères, alors député de l'opposition, affirmait que le gouvernement bafouait le droit élémentaire à un logement convenable et décent et demandait, et je cite: «d'intervenir, dans les plus brefs délais, pour sauver le programme de logements sociaux et coopératifs au Canada» (1435) Le ministre des Affaires étrangères maintenant au pouvoir peut-il nous dire s'il est intervenu auprès de son collègue des Finances dans le sens où il le faisait avec tant de vigueur voilà moins d'un an?
Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, on May 5, 1993, the present Minister of Foreign Affairs, who was then in the opposition, stated that the government was violating the basic right of the people to adequate and decent housing and demanded that it ``act as soon as possible to save the social housing and co-operative housing program in Canada'' (1435) Can the member, now Minister of Foreign Affairs, tell us whether he has acted as strongly as he was advocating less than a year ago and approached his colleague, the Minister of Finance, to that effect?