Vertaling van "ministre a signalé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

piège à signal de polyadénylation | piège à pA
poly-A trap

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

système à conductance à signal carré
square-wave conductance system

collision à déclarer [ collision à signaler ]
reportable collision

relais à signal lumineux
luminous signal relay

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Price: Je crois qu'il importe de signaler très brièvement que le ministre a signalé à quelques reprises qu'il attend ce rapport parce qu'il veut simplifier le processus d'approbation.
Mr. David Price: I think it's important to mention very briefly that the minister has mentioned a couple of times now that he is looking for this report because he wants to streamline.

Par la même occasion, le ministre a signalé que certains changements importants avaient été apportés aux lois gouvernants le système financier à la suite des turbulences qu'ont connues les marchés financiers et des leçons tirées pour la situation canadienne. Plus important encore, à mon avis, il a signalé que ces changements étaient le résultat de ce que nous avions observé dans d'autres pays.
He also took the opportunity to point out that a number of important changes had been made in the legislation governing the financial system as a consequence of the turbulence in financial markets and the lessons we had learned domestically, and more importantly, I think, from observing what was going on in other countries.

Un grand nombre de ministres ont signalé que les recommandations de la Commission faisant l'objet d'une décision du Conseil avaient été reçues seulement dix jours avant la session du Conseil EPSCO.
Many ministers pointed out the Commission recommendations subject to the decision of the Council hade been received only 10 days before the EPSCO meeting.

Je dis «gouvernement», car décider quels ministres on rencontrera et quels autres on évitera procède du cynisme. J’ai signalé la dernière fois que la présidente du Conseil a rencontré le ministre israélien des affaires étrangères, mais quand il s’est agi de rencontrer son homologue palestinien, elle a prétendu qu’il n’était pas dans ses habitudes de rencontrer les ministres des affaires étrangères.
I say ‘government’, for it is cynical to decide which individual ministers one will meet with and which one to avoid; I did mention last time round that the President of the Council was having meetings with the Israeli foreign minister, but, when it came to meeting his Palestinian counterpart, claimed that she was not in the habit of meeting foreign ministers.

Ensuite, je voudrais que vous me disiez s’il est vrai ou non que le traité sur l’Union européenne signale que les ministres des gouvernements régionaux peuvent participer aux Conseils de ministres européens.
Secondly, I would like you to tell me whether or not it is true that the Treaty on European Union indicates that Ministers of the regional governments can participate in European Councils of Ministers.

Je tiens à signaler le fait que sur les 21 ministres que compte le gouvernement danois, 9 sont des femmes et que tant le poste de ministre de l'économie que celui de ministre des finances sont occupés par des femmes.
I want to stress that 9 of the 21 ministers in the Danish government are women and that both the Minister of Economic Affairs and the Minister of Finance are women.

Je peux signaler à M. Andersson que je me rendrai le 6 mars à Stockholm pour y discuter avec le ministre Ringholm, avec des membres du parlement suédois et, sur demande, avec le Premier ministre ou d'autres ministres, en vue de poursuivre le débat sur ce dossier qui - je le comprends parfaitement - fait l'objet de vives passions politiques en Suède.
I can inform Mr Andersson that I will leave for Stockholm on Monday, 6 March, in order to talk to Minister Ringholm, to members of the Swedish parliament, and, if necessary, also to the Prime Minister or other ministers, in order to continue discussions on this matter.

Dans ce contexte, les ministres ont signalé les progrès suivants : 8.
In this context, they pointed to the following evidence of progress: 8.

Ce matin, le ministre a signalé que, grâce à leurs ventes, elles pourront récupérer immédiatement 15 p. 100. Pourtant la ministre Stewart et le ministre Martin ont tous deux indiqué que, dans la majorité des cas, ce serait des ventes à l'exportation qui ne sont pas taxées.
The minister this morning made reference to the fact that, by virtue of their sales, they will be able to recover immediately the 15 per cent. Yet Minister Stewart and Minister Martin, both, have indicated that most of their sales would be exports where there is no tax.