L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je prends ces décisions sagement, en écoutant ceux qui ont des représentations à me faire. Mais il n'y a aucun doute et je peux le répéter ici, puisque je l'ai dit ailleurs également, que les communautés francophones et acadienne peuvent compter sur l'appui de leur ministre.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I weigh these decisions carefully, and consider the representations that are made, but there is no doubt, and I can repeat here what I have said elsewhere, that francophone and Acadian communities can count on the support of their minister.
