Après avoir déclaré qu'il respectera le voeu des Québécois et qu'il acceptera la séparation, le premier ministre, ou quelqu'un d'autre au nom du premier ministre, pourrait-il nous expliquer, alors qu'il s'acoquine avec Guy Bertrand pour nier le droit démocratique des Québécois à décider de leur avenir, si le premier ministre ne renie pas ce qu'il a écrit lui-même dans un passé récent?
Having stated he would respect Quebecers' wishes and accept separation, could the Prime Minister or somebody else on his behalf explain whether, having jumped into bed with Guy Bertrand to deny Quebecers' right to decide their own future, he is not now denying what he himself wrote not that long ago?
