Vertaling van "ministre a investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

Ministre à la coordination des affaires rurales
Minister Coordinating Rural Affairs

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que, le 8 septembre 2014, le parlement iraquien a officiellement investi Haïdar Al-Abadi comme nouveau premier ministre du pays et a accordé sa confiance à la majeure partie du gouvernement qu'il proposait;
F. whereas on 8 September 2014 the Iraqi parliament officially approved Haider al-Habadi as the country’s new prime minister and approved most of his proposed cabinet;

J. considérant que, le 12 avril 2012, M. Diacounda Traoré, ancien Président de l'Assemblée nationale, a été investi Président intérimaire du Mali, et considérant que la nomination d'un Premier ministre et la formation d'un gouvernement d'union nationale restent à venir;
J. whereas on 12 April 2012, M. Diacounda Traoré, ex-President of the National Assembly, was sworn in as President of Mali ad interim and whereas the nomination of a Prime Minister and the formation of a government of national unity are still pending;

L’attention de ce dernier est attirée sur la déclaration qu’ont faite à ce sujet les ministres de l’Eurogroupe et les ministres de l’économie et des finances le 28 novembre 2010, selon laquelle l’enveloppe financière du programme accordant un prêt à l’Irlande sera financée par une contribution de l’Irlande à travers la réserve de liquidités de trésorerie et des capitaux qu’elle a investis dans le Fonds national irlandais de réserve pour les retraites.
The honourable Member’s attention is drawn to the statement made on this subject by the Euro Group and ECOFIN Ministers on 28 November 2010, to the effect that the financial package of the programme for providing a loan to Ireland will be financed by an Irish contribution through the Treasury cash buffer and investments of the Irish National Pension Reserve Fund.

Pour ce qui est des critiques qui veulent que la ministre soit investie de trop de pouvoirs, permettez-moi d'apporter des précisions.
With respect to the criticism that too much power will be vested in the hands of the minister, let me be clear.

Monsieur le Président, le premier ministre a investi beaucoup de capital politique dans Michael Fortier.
Mr. Speaker, the Prime Minister has invested a lot of political capital in Michael Fortier.

Cela a fait que certains Québécois et Canadiens, leurrés par le premier ministre, ont investi dans des fiducies de revenu, croyant que cela leur rapporterait des revenus très importants.
Consequently, some Quebeckers and Canadians, taken in by the Prime Minister, invested in income trusts believing that they would realize large returns.

Le ministre est investi de l'obligation fiduciaire d'agir selon les meilleurs intérêts des peuples autochtones, mais il.. (2135) Le président: Monsieur Martin, qu'est-ce que le ministre a à voir avec les coûts d'impression?
The minister has a fiduciary obligation to act only in the best interests of aboriginal people, but he (2135) The Chair: Mr. Martin, what does the minister have to do with the cost of printing?

En outre, je voudrais remercier le Conseil, les présidences suédoise et belge, ainsi que la ministre Magda Aelvoet, qui, à plusieurs reprises, s'est investie personnellement en la matière.
In addition, I would like to thank the Council, both the Swedish and Belgian presidencies, and also the Minister Magda Aelvoet, who put her own shoulder to the wheel on this issue on a number of occasions.

Je remercie le président en exercice, les ministres et en particulier le Premier ministre Guterres pour les efforts personnels qu'il a investi dans ce processus.
I thank the President-in-Office, the Minister and, in particular, Prime Minister Guterres for all the personal effort he put into this process.

Ce projet de loi, une fois adopté, fera en sorte qu'un seul ministre sera investi des pouvoirs et des fonctions qui sont aujourd'hui accordés aux ministres visés par la Loi sur le ministère des Forêts et la Loi sur le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.
Once the bill is passed, one minister will have the powers and duties that today are vested in the ministers referred to in the Department of Forestry Act and the Department of Energy, Mines and Resources Act.