Vertaling van "ministre a faussement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

Ministre à la coordination des affaires rurales
Minister Coordinating Rural Affairs

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
False-positive serological test for syphilis

Réaction de Wassermann faussement positive
False-positive Wassermann reaction

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, à maintes reprises durant la période des questions la ministre a faussement représenté la position que les partis ont exprimée dans leurs réponses à la Chambre, non seulement celle du Parti réformiste, mais aussi celle d'autres partis.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, many times during question period ministers seriously misrepresent the positions of parties in the House, not just the Reform Party but other parties, in their responses.

Monsieur le Président, le premier ministre a faussement déclaré que seul Nigel Wright était au courant du paiement de 90 000 $ à Mike Duffy.
Mr. Speaker, the Prime Minister falsely claimed that Nigel Wright was the only one aware of the $90,000 payment to Mike Duffy.

Le premier ministre a faussement promis, au cours de la campagne électorale, de rendre le gouvernement plus ouvert.
The Prime Minister campaigned on a false promise to open the windows on government.

Monsieur le Président, le premier ministre tente faussement de faire croire aux Québécois et aux Canadiens qu'il retirera nos soldats d'Afghanistan en 2011.
Mr. Speaker, the Prime Minister is falsely trying to convince Quebeckers and Canadians that he will withdraw our soldiers from Afghanistan in 2011.

Monsieur le Président, comme si M. Arar et sa famille n'avaient pas assez souffert et avaient besoin des tactiques de mésinformation des conservateurs, hier, le secrétaire parlementaire du premier ministre a faussement prétendu que les libéraux avaient pris des mesures qui « l'ont conduit dans une prison syrienne ».
Mr. Speaker, as if Mr. Arar and his family needed any more pain and misinformation from the Conservatives, yesterday the Parliamentary Secretary to the Prime Minister falsely claimed that the Liberals took actions “which ended up putting Maher Arar in a Syrian jail”.

- (EL) Monsieur le Président, avec ses propositions au Conseil de ministres, la Commission ne fixe pas, comme elle le déclare faussement, les prix des produits agricoles et les aides, mais elle se borne, selon nous, à rappeler les prix et les aides qui seront en vigueur pour la campagne 2000-2001 conformément aux règlements existants et, tout au plus, à modifier certaines majorations mensuelles des prix d’intervention pour tous les produits auxquels s’applique encore ce régime.
– (EL) Mr President, in its proposals to the Council of Ministers, the Commission has not set out the prices of products and subsidies, as it falsely claims it has done; in our opinion, it simply wants to remind us of the prices and subsidies which will be in force for the period from 2000-2001 in accordance with existing regulations, and at the very most, to amend some monthly increments to the intervention prices of any products to which this system still applies.

Je pense que la population est lasse de l'air faussement contrit que lui offrent l'Europe et les ministres à chaque catastrophe, comme nous l'avons bien constaté avec l'Erika.
I think that people are tired of seeing the hypocrisy of Europe and of ministers each time that there is a catastrophe, as we saw of course with ‘Erika’.