Vertaling van "ministre a fait allusion pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faits saillants à l'intention du Ministre
Fact Sheet, Ministerial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies du sondage auquel le Premier ministre a fait allusion pendant la période des questions du 5 mai 1998, lorsqu'il a dit que « seulement 10 p. 100 des Canadiens croient que le Parti réformiste agit de la sorte pour des raisons de compassion alors que 75 p. 100 d'entre eux croient qu'il le fait pour des raisons purement politiques » (Avis de motion portant production de documents P-7 M. White (Langley Abbotsford)).
NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That an Order of the House do issue for copies of a poll referred to by the Prime Minister during question period on May 5, 1998, in which he stated that ``Only 10% of Canadians think the Reform Party members are doing this because they are compassionate but 75% of Canadians think they are doing it for politics'. ' (Notice of Motion for the Production of Papers P-7 Mr. White (Langley Abbotsford)).

- Madame la Présidente, à juste titre, M. le ministre a fait allusion au respect du traité et il a souligné qu'il y avait eu un Conseil européen le 4 février.
– (FR) Madam President, the Minister quite rightly referred to respect for the Treaty, and he pointed out that there had been a meeting of the European Council on 4 February.

D'après mon expérience, le cadre qui entoure toute la mise en oeuvre du SGS, qui est non punitif, est suffisamment robuste pour faire face à d'éventuelles situations de conflit où le processus normal des enquêtes auquel vous faites allusion pourrait ne pas être suivi.
Based on my experience, the framework for the entire implementation of the SMS, which is non-punitive, is robust enough to deal with eventual situations of conflict where the normal investigation process you referred to could not be followed.

L'enquête à laquelle le ministre a fait allusion pourrait bien être compromise.
Now the investigations, which the minister refers to, could well be in jeopardy.

La ministre a fait allusion à l’adoption de possibles sanctions à l’encontre de la Guinée.
The Minister mentioned possible sanctions to be taken against Guinea.

Nous devons maintenant penser au futur de l’Europe et le Premier ministre a fait allusion au 25 mars, qui marquera le cinquantième anniversaire des traités de Rome.
We now have to think about the future of Europe, and Prime Minister Ahern mentioned 25 March, which marks fifty years of the Treaties of Rome.

Je formule cette observation en tant que descendant d’immigrés, comme nombre de personnes dans cette Assemblée. Dans mon cas, ils fuyaient la faim et la famine qui sévissaient en Irlande au XIXe siècle, un phénomène auquel le ministre a fait allusion.
I make this point as one, like many in this House, who is a descendant of migrants – in my case, of those who fled from the famine and hunger in Ireland in the 19th century to which the Minister referred.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, au cours de ce débat, il a été fait allusion plusieurs fois au désastre de l’Erika et à d'autres malheurs, et chacun de nous pourrait ajouter des exemples à cette liste.
– (IT) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, several times in the debate we have been reminded of the Erika disaster and other catastrophes; each of us could add to this list.

On pourrait s'empresser de dire que ce virage auquel le ministre a fait allusion a pris la forme d'un virage en épingle à cheveux que même Jacques Villeneuve aurait de la difficulté à négocier.
One might hasten to add that this corner the minister refers to has taken the shape of a hairpin turn that even Jacques Villeneuve would have difficulty manoeuvring.

Aujourd'hui, le gouvernement doit prendre des mesures plus concrètes pour combattre la violence faite aux femmes et prouver sa détermination à éliminer les problèmes auxquels la ministre a fait allusion.
Today the government must take a more positive step in the area of violence against women and demonstrate its commitment to rooting out the problems the minister has alluded to.