Vertaling van "ministre a exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu à quel point la ministre de la Santé était fière que quelque chose si important pour sa communauté n'était pas seulement exposé à l'extérieur des bureaux du premier ministre, mais exposé et célébré dans d'autres parties du monde, comme la Norvège.
We saw the pride the Minister of Health had because something so important to her community was not being displayed just outside the offices of the Prime Minister. It was being displayed and celebrated in other areas of the world, such as Norway.

À cette occasion, Christopher Pissarides, prix Nobel d’économie en 2010, présentera aux ministres un exposé sur le lien entre éducation et performances économiques ; cette problématique est mise en avant dans un récent rapport de l’OCDE intitulé «Regards sur l’éducation», qui montre qu’un diplômé européen peut tabler sur un avantage salarial net de quelque 140 000 euros pour l’ensemble de sa carrière professionnelle et que, du point de vue des finances publiques, les bénéfices à long terme découlant de l’enseignement supérieur – du fait de l’augmentation des recettes fiscales et d’autres économies – sont près de trois fois supérieurs aux dépenses publiques correspondantes (IP/12/947).
Professor Christopher Pissarides, the 2010 Nobel Prize winner for Economic Sciences, will address the Ministers on the link between education and economic performance – an issue highlighted in the OECD's recent 'Education At A Glance' report, which showed that a European graduate can expect a net gain of around €140 000 over his working life and that public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs (IP/12/947).

Je tenais absolument à avoir un premier échange de vues avec mes collègues ministres lors de la réunion informelle des ministres qui s'est déroulée les 8 et 9 septembre derniers à Angers, avant de venir devant vous pour exposer, non pas la position française, bien entendu, mais la position du Conseil des vingt-sept ministres de la santé.
I felt it was essential to hold an initial exchange of views with my ministerial colleagues at the informal Angers Council on 8 and 9 September before coming before you to set out not, of course, the French position, but the position of the Council of 27 health ministers.

La Commission européenne se félicite du discours du Premier ministre qui expose les éléments principaux du programme du nouveau gouvernement et notamment l'engagement à reprendre le processus de paix et à accélérer les réformes.
The European Commission welcomes the Prime Minister's speech in which the main elements of the new Government's programme were outlined, and notably the commitment to re-engage in the peace process and to accelerate reform efforts.

Les ministres ont exposé des vues largement convergentes sur les problèmes fondamentaux de la liste des produits et des maladies en question, des pays d'exportation éligibles, des pays d'importation bénéficiaires et des mécanismes de sauvegarde à instituer pour garantir que les médicaments en cause atteignent les pays qui en ont besoin.
Ministers' views largely converged around the key issues of the product and disease coverage, eligible exporting countries, beneficiary importing countries and the necessary safeguard mechanisms to ensure that medicines reach the countries in need.

Elle est arrivée dans notre cheptel national par suite de négligence, et le réquisitoire contre les responsables, fonctionnaires et ministres, sera exposé au monde demain.
That came about in our national herd because of negligence and the indictment against those responsible, civil servants as well as ministers, will be set out for the world to see tomorrow.

Au cours du déjeuner, les ministres ont exposé leur position sur l'approche générale de la Commission et ont approuvé les mesures que celle-ci envisage.
Over lunch, Ministers expressed their views on the general approach and supported the Commission on the steps envisaged.

- Je voudrais m'adresser aux collègues dont les questions portaient sur la politique américaine pour leur rappeler que notre débat de mercredi matin avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Picqué I Camps, portera sur les relations transatlantiques et permettra, j'en suis sûr, d'exposer nos craintes fondamentales en matière de politique étrangère.
– To those colleagues who have raised questions about US policy, I remind you that our debate on Wednesday morning with the Spanish Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Mr Piqué I Camps, will deal with transatlantic relations and will, I am sure, raise our priority concerns in foreign policy.

Qu'il me soit permis de rappeler que le ministre Miguel Arias Cañete a exposé les priorités de la présidence espagnole dans le secteur de la pêche lorsqu'il s'est présenté devant la commission de la pêche du Parlement européen le 23 janvier 2002.
Let me recall that Minister Miguel Arias Cañete stated the priorities of the Spanish Presidency in the fisheries sector when appearing before the Fisheries Committee of the European Parliament on 23 January 2002.

Pour ce qui est des modalités du travail de la commission chargée de l'étude d'impact sur l'environnement, l'Autriche et la République tchèque ont conclu un accord bilatéral, exposé dans la déclaration commune des ministres Kavan (Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République tchèque) et Molterer (ministre de l'Agriculture et de l'Environnement d'Autriche) du 13 février 2001.
With regard to the modalities of the work of the EIA Commission, Austria and the Czech Republic concluded a bilateral agreement documented in the Joint Statement of Ministers Kavan (Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Czech Republic) and Molterer (Minister of Agriculture and Environment, Austria) of 13 February 2001.