Vertaling van "ministre a décliné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clin [ planche à déclin | planche à clin | planche à gorge | planche à recouvrement ]
clapboard [ featheredge board ]

clin | planche à déclin | planche à clin | bordé
clapboard | weatherboard | bevel siding

clou à déclin
clapboard nail

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette semaine, le premier ministre a décliné une invitation à prendre la parole devant l'Assemblée générale des Nations Unies, et ce, même s'il est censé se trouver à New York au même moment.
This week the Prime Minister has turned down an invitation to speak at the UN General Assembly, even though he is already scheduled to be in New York.

– Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Madame le Ministre, union et réalisme seront déclinés, du moins je le souhaite, demain lors du vote de notre résolution sur cette seizième conférence des parties sur le changement climatique.
– (FR) Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, union and realism will be on show, at least I should like that to be the case, tomorrow when we vote on our resolution for this Sixteenth Conference of the Parties on Climate Change.

Pourquoi choisir? La ministre a décliné l'invitation du Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes et celle du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
The minister has refused to meet with the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development and to meet with the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Tous se sont mis d’accord sur un plan d’action ambitieux, que les ministres des finances devront décliner concrètement dans les semaines qui viennent.
They have all agreed on an ambitious plan of action, which the Finance Ministers will have to spell out in detail in the weeks to come.

Dans le même temps, le ministre des finances, Salam Fayad, que j’ai rencontré après la formation du gouvernement, s’attaque à l’incroyable défi de remettre de l’ordre dans les finances publiques palestiniennes après une année de déclin institutionnel et une forte diminution des recettes.
In the meantime, Finance Minister Salam Fayad, whom I met after the formation of the government, faces the incredible challenge of repairing the Palestinian public finances after one year of institutional decay and a sharp decrease in revenues.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, malheureusement je dois décliner la généreuse demande de solidarité envers la Constitution, mais je suis heureux que l’on puisse tenir maintenant un débat sérieux sur l’avenir de l’Europe.
– Mr President, Prime Minister, sadly I have to decline the generous request for solidarity on the Constitution, but I am glad that we can now have a serious debate on the future of Europe.

Le Parlement ne peut - et nous espérons que le Premier ministre Blair et la présidence britannique partagent ce sentiment - assister passivement au déclin de l’Europe.
We in Parliament, and we hope that Prime Minister Blair and the UK Presidency feel the same, cannot stand passively by while Europe declines.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le président, tout d'abord, le ministre du Développement des ressources humaines a dit très clairement qu'il était de notre intention, pour préserver des emplois, en termes de déclin économique, de créer une réserve, parce qu'on sait fort bien que la pire chose qui peut nous arriver lors d'un déclin économique c'est d'être forcés de hausser les cotisations à l'assurance-chômage.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, first, the Minister of Human Resources Development clearly said that it was our intention to build a reserve, so as to preserve jobs should an economic decline occur.

La semaine dernière, j'ai téléphoné au bureau du ministre Pettigrew et j'ai fait savoir à ses fonctionnaires que j'étais vexé du fait que, par trois fois, le ministre ait décliné notre invitation.
Last week, I phoned Minister Pettigrew's office and told them I was quite upset that this was the third time he has turned us down.

Ces entretiens s'inscrivent dans le cadre d'une série de consultations avec des ministres et hauts fonctionnaires des Etats membres qui doivent permettre de déterminer quelles zones industrielles en déclin de la Communauté sont susceptibles de bénéficier d'une intervention des Fonds structurels.
These talks form part of a round of consultations with ministers and officials of Member States which Mr Millan is conducting with a view to defining which industrial areas in decline in the Community should be considered elegible for assistance from the structural funds.