Traduction de «ministre a clairement fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faits saillants à l'intention du Ministre
Fact Sheet, Ministerial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que j'ai très clairement fait comprendre aux ministres ce matin.
And I have made this very clear to Ministers this morning.

Dans ce contexte, la Chine a clairement fait part de son souhait de renforcer ses liens politiques avec l'UE et attend de celle-ci une ligne politique conjointe clairement définie pour répondre aux problèmes mondiaux d'intérêt commun.
In this context, China has expressed clear interest in strengthened political ties with the EU, and expects the EU to have clear joint policy lines on global issues of common concern.

Par le passé, toutefois, les autres Fonds communautaires, et notamment les Fonds structurels, n'ont pas accordé un tel degré de priorité au rail, en dépit du fait que, depuis le début de années 1990, la réalisation d'une mobilité plus durable ait clairement fait partie des orientations politiques de la Communauté.
However, in the past, the same degree of priority has not been given to rail by other Community funds, in particular structural funds, despite the clear political orientation of the Community towards more sustainable mobility since the early 1990's.

L'impact du ralentissement de l'économie sur les finances publiques de l'UE s'est clairement fait sentir après 2000.
The impact of the economic slowdown on EU public finances became clearly visible after 2000.

Des réunions d’experts avec les États membres ont clairement fait apparaître que certaines questions et dispositions juridiques requièrent davantage d’attention.
During Experts' meetings with Member States, it became clear that some issues and legal provisions need further attention.

– (NL) Il est positif que le Premier ministre hongrois ait clairement fait part de sa volonté de procéder à un ajustement de la nouvelle loi sur les médias si l’UE le demande.
– (NL) It is a positive thing that the Hungarian Prime Minister has clearly emphasised his willingness to adjust the new media law, should the EU so request.

Cette mesure ne fait qu’encourager les consommateurs à continuer de consommer. Les ministres ont clairement convenu, lors de la dernière réunion informelle Ecofin, qu’il convenait d’éviter les interventions fiscales et autres politiques perturbatrices qui entravent les ajustements requis.
The Ministers at the last informal Ecofin meeting have clearly agreed that distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustment should be avoided.

Samedi dernier, il a clairement fait part à la presse néerlandaise de ses préoccupations à l’égard des griefs formulés par le Premier ministre Erdogan contre Bruxelles.
Last Saturday, he told the Dutch press in plain terms about his concern at the complaints lodged by Prime Minister Erdogan about Brussels.

Nous espérons que ces médicaments bon marché auxquels le président a clairement fait référence seront considérés comme la véritable pierre de touche, sans quoi tout nouveau cycle est pour nous inenvisageable.
We hope that those cheap medicines which the President talked about in plain terms will also prove to be a true test, for without it we cannot imagine that this new round could be successful.

Récemment, quand, avec la délégation du Parlement européen, nous nous sommes rendus à la conférence de l’OACI à Montréal, nous avons clairement fait état de la position européenne, à savoir que des mesures devraient être prises au plan international, à un échelon ministériel, et ce d’ici à la fin de l’année.
When we attended the ICAO assembly in Montreal recently with the European Parliament delegation, we clearly stated the European position that international measures should be taken at ministerial level by the end of the year.