Vertaling van "ministero delle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve de la faune O'Dell
O'Dell Wildlife Refuge

commedia dell'arte
commedia dell'arte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parties requérantes: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)
Appellants: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)

Parties défenderesses: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico
Defendants: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

à l'époque où les deuxième, troisième et quatrième mesures ont été concédées, deux des quatre membres du conseil d'administration de SACE occupaient des postes d'encadrement dans l'administration italienne (138), à savoir auprès de l'ancien Ministero del Commercio estero [ministère du commerce extérieur] (aujourd'hui, Ministero dello Sviluppo economico [ministère du développement économique]) et auprès du Ministero degli Affari esteri [ministère des affaires étrangères].
Two of the four members (‘Consiglieri’) of the Board of Directors of SACE (‘Consiglio di Amministrazione’) had management positions in the Italian administration (138), i.e. the former Ministry of Foreign Trade (the current Ministry for Economic Development) and the Ministry of Foreign Affairs, at the time when the second, third and fourth measures were granted.

Ministero del Lavoro e delle politiche sociali, Roma (ministère du travail et des politiques sociales, Rome)».
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministry of Labour and Social Policy), Roma’.

4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (ministère de l'économie et des finances, Rome)".
4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (Ministry of Economic Affairs and Finance, Rome)".

3. Ministero della Giustizia, Roma (ministère de la justice, Rome)
3. Ministero della Giustizia, Roma (Ministry of Justice, Rome).

2. Ministero della Salute, Roma (ministère de la santé, Rome)
2. Ministero della Salute, Roma (Ministry of Health, Rome).

1. Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Roma (ministère du travail et des politiques sociales, Rome)
1. Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Roma (Ministry of Labour and Social Policies, Rome).

Pour l'application de l'article 113 paragraphe 2 du règlement d'application: // // a) maladie (y compris la tuberculose): // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // b) accidents du travail et maladies professionnelles: // // i) prestations en nature: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // ii) prothèses et grands appareillages: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma »;
For the purposes of applying Article 113 (2) of the implementing Regulation: // // (a) Sickness (including tuberculosis): // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (b) Accidents at work and occupational diseases: // // (i) benefits in kind: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (ii) prostheses and major appliances: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma';

Pour l'application de l'article 102 paragraphe 2 du règlement d'application: // // a) remboursements en vertu de l'article 36 du règlement: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // b) remboursements en vertu de l'article 63 du règlement: // // i) prestations en nature: // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Roma // ii) prothèses et grands appareillages: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), Roma // c) remboursements en vertu des articles 70 et 75 du règlement: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), Roma // 7.
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implementing Regulation: // // (a) Refunds under Article 36 of the Regulation: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (b) Refunds under Article 63 of the Regulation: // // (i) benefits in kind: // Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma // (ii) prostheses and major appliances: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma // (c) Refunds under Articles 70 and 75 of the Regulation: // Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), Roma // 7.