Vertaling van "mining a aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boutefeu de mine à ciel ouvert [ boutefeue de mine à ciel ouvert | boutefeu de mine de surface | boutefeue de mine de surface ]
open-pit blaster

foreur de mine de surface [ foreuse de mine de surface | foreur de mine à ciel ouvert | foreuse de mine à ciel ouvert ]
open-pit driller

portemine à mines calibrées [ porte-mine à mines calibrées ]
automatic pencil

mine à puits
drift mine

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

mine à ciel ouvert
open pit mine

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Hervieux-Payette : Pour les pays qui sont un peu dans la même situation que nous, comme l'Australie en particulier, qui est un pays qui compte aussi beaucoup de mines, mais aussi le Brésil et probablement les États-Unis, quel est le système de taxation dans ce domaine?
Senator Hervieux-Payette: For countries that are in the same situation as ours, such as Australia more specifically, a country that also has a large mining sector, but also Brazil and probably the United States, what is the taxation system in this area?

Au cours des années 1990, le Canada a aussi accueilli et porté à bout de bras le Concert des Nations dans le but de mettre en oeuvre la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, aussi appelée le « Traité d'Ottawa ».
In the 1990s, Canada also welcomed and supported the community of nations in implementing the convention on the prohibition of anti-personnel mines, also called the Ottawa treaty.

Le reste servira à couvrir les pertes à la production des mines jusqu'à leur fermeture, et aussi pour restaurer le milieu environnant lorsqu'il a été dégradé par l'exploitation minière et pour remettre en culture les terres après la fermeture des mines. En outre, l'aide sera utilisée pour sécuriser les puits miniers et la mise hors service des infrastructures minières.
Furthermore, it will be used to secure mine shafts and decommissioning of mine infrastructure, repair damage to the environment caused by mining and re-cultivate land after the mine closures. The remainder of the aid will cover production losses of the mines until closure.

Ils sont aussi fréquemment victimes de mines et autres engins non explosés et les filles sont davantage exposées aux violences à caractère sexiste et aux mariages et grossesses précoces.
They are also frequently victims of landmines and other unexploded ordnances and face greater risk of experiencing gender based violence, early marriage and pregnancy.

Les gens ne croient plus que leurs élus veulent véritablement régler les problèmes actuels. Inmet Mining a aussi déclaré au comité avoir une bonne réputation au Panama et a prétendu avoir obtenu le consentement libre, préalable et éclairé des collectivités autochtones qui seront déplacées pour son énorme projet de mine de cuivre à trois puits.
Inmet Mining has also claimed before this committee to have a good reputation in Panama and to have demonstrated respect for free, prior and informed consent of indigenous communities that will be displaced by its massive three-pit copper project.

Il ne s'agit pas uniquement de la fermeture d'une mine, mais aussi de la petite entreprise qui fournit des biens et services à la mine et des commerces dans la municipalité, que ce soit des concessionnaires automobiles, des épiceries, des agences de voyages, etc.
It is not just the mine that closes; the small business that provides goods and services to the mine also closes, along with businesses in the municipality, such as car dealerships, grocery stores, travel agencies, and so on.

Elles concerneront notamment les ressources minérales, sur terre et en mer, et aideront aussi à exploiter le potentiel des mines urbaines.
This will include mineral resources, from land and sea, and will also exploit the potential of urban mines.

Il peut s'agir aussi bien de gaz «non associé» provenant de gisements d'où sont extraits uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz «associé» obtenu en même temps que le pétrole brut, ainsi que de méthane récupéré dans les mines de charbon (grisou) ou dans les veines de charbon (méthane de houille).
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).

Cette étude n'a jamais été faite et, à notre avis, il serait bien de mener maintenant une vaste étude sur toutes les mines proposées puisque, à cause du prix du charbon qui est très élevé actuellement, on a un.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] .beaucoup de mines et aussi de méthane dérivé du charbon et proposer plusieurs lieux.
The study was never done, and in our opinion, it would be good to carry out an extensive study on all proposed mines because of the very high coal prices, as they currently are.[Editor's Note: Technical difficulty] .many mines as well as methane derived from coal and propose several areas.

Monsieur le Commissaire, je veux donner mon aval à votre déclaration selon laquelle c’est non seulement l’Europe qui doit explicitement interdire ces mines, mais aussi tous les États du monde, y compris les 44 qui posent toujours problème.
Commissioner, I want to endorse your statement that it is not only Europe that must unequivocally ban these mines, but all the states on this earth, including the 44 that are still creating difficulties.