Traduction de «minimum varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

augmenter le taux du salaire minimum [ hausser le taux du salaire minimum | relever le taux du salaire minimum | majorer le taux du salaire minimum ]
increase minimum wage

Décret de 1996 sur le salaire horaire minimum [ Décret de 1986 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1976 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1980 sur le salaire horaire minimum ]
Minimum Hourly Wage Order, 1996 [ Minimum Hourly Wage Order, 1986 | Minimum Hourly Wage Order, 1976 | Minimum Hourly Wage Order, 1980 ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum | solar minimum | sunspot minimum

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimum | minimum ozone concentration | ozone minimum

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bosa: Dorénavant, même si le salaire minimum varie d'un océan à l'autre, quand une province modifiera le taux de salaire minimum, ce changement sera conforme à ce qui se fait ailleurs?
Senator Bosa: In future, even though the minimum wage is not parallel from coast to coast, if a province changes its minimum wage, this will change in accordance with the changes that take place in any given province?

Pour assumer les responsabilités des postes réservés à un personnel professionnel qui sont liés aux fonctions de l'office, le titulaire doit avoir reçu un minimum d'éducation occidentale, et ce minimum varie selon le poste, mais aussi comprendre de façon intrinsèque la région, ceux qui la peuplent et leurs valeurs.
To assume the responsibilities of the professional staff positions associated with board functions, the incumbent requires a minimum formal western education, varying for each position, as well as an intrinsic understanding of the land and its people and its values.

Le salaire horaire minimum varie entre 8,75 et 11 $ au Canada alors que celui fixé par le gouvernement fédéral américain est de 7,25 $.
Minimum wages range from $8.75 to $11 versus a federal minimal wage of $7.25 in the U.S.

AC. considérant que, parmi les 28 États membres, l'âge minimal d'éligibilité pour se présenter aux élections varie entre 18 et 25 ans, et que l'âge requis pour avoir le droit de vote s'étend de 16 à 18 ans, en raison des traditions constitutionnelles et électorales divergentes dans les États membres; que l'harmonisation de la majorité électorale et de l'âge minimum pour les candidats serait hautement souhaitable pour fournir aux citoyens de l'Union une réelle égalité de vote, et permettrait d'éviter la discrimination dans le domaine le plus fondamental de la citoyenneté, à savoir le droit de participer au processus démocratique;
AC. whereas the minimum age for eligibility to stand as a candidate across the 28 Member States varies between 18 and 25, and the minimum age for eligibility to vote ranges from 16 to 18, due to the divergent constitutional and electoral traditions in the Member States; whereas harmonisation of the voting age, and of the minimum age for candidates, would be highly desirable as a means of providing Union citizens with real voting equality, and would enable discrimination to be avoided in the most fundamental area of citizenship, namely the right to participate in the democratic process;

La motion parle de tenir compte de l'augmentation du salaire minimum dans toutes les provinces afin de reconnaître qu'elles ont une obligation supplémentaire envers les employeurs, qui ont à faire face au fait que le salaire minimum varie d'une province à l'autre.
The motion calls for the government to take into consideration the increase in the minimum wage in all provinces and to recognize that provinces have additional obligations towards employers who have to contend with varying minimum wage rates from one province to another.

En ce qui concerne la proposition du salaire minimum fédéral que contient cette motion, il faut savoir qu'actuellement le salaire minimum varie d'un endroit à l'autre.
In regard to the proposal in this motion for a minimum federal wage, it is important to know that the minimum wage varies now from one place to another.

De plus, la proposition de la Commission ne fait pas référence à des seuils monétaires minimums au-delà desquels les règles s'appliquent. Une exemption du champ d'application de la directive pour certains véhicules est également nécessaire étant donné qu'ils sont spécialement conçus et équipés et que, par conséquent, leur consommation d'énergie varie par rapport à celle d'autres véhicules.
Additionally, the Commission proposal makes no reference to minimum monetary thresholds above which the rules apply Furthermore, an exemption for certain vehicles from the scope is required as these have individual designs and equipment and their energy consumption therefore varies from that of other vehicles.

C'est pourquoi ce niveau supplémentaire correspond à une structure administrative moins importante ou, le cas échéant, inexistante et son niveau de classification varie au sein des trois premiers niveaux de NUTS, dépendant entièrement de l'État membre: le règlement NUTS (1059/2003) établit les seuils minimums et maximums pour la dimension moyenne des régions NUTS (voir tableau de l'introduction)
This additional level corresponds to a less important administrative structure, or may not correspond to any such structure at all, and the level of its classification varies within the first three NUTS levels; this depends entirely on the Member State. The NUTS regulation (1053/2003) establishes the minimum and maximum levels for the average size of NUTS regions (see table in 'Introduction').

- Le pourcentage de travailleurs à temps complet ayant un salaire minimum est très diversifié et varie entre 0,8% en Espagne, 1,9% au Royaume-Uni, jusqu'à 14% en France, 15,1% au Luxembourg et 15,4% en Lituanie, couvrant, en général, un pourcentage plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
- The percentage of full-time workers receiving the minimum wage varies considerably: from 0.8% in Spain through 1.9% in the UK to 14% in France, 15.1% in Luxembourg and 15.4% in Lithuania. In general, more women than men are in this situation.

Le taux de pauvreté relative, soit 60% du revenu minimum national médian, varie considérablement d'un État membre à l'autre: il va de 8% au Danemark à 23% au Portugal.
The relative poverty rate (60% of the average national minimum income) varies considerably from one Member State to another: 8% in Denmark compared with 23% in Portugal.