Vertaling van "minimum toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutefois
however

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

augmenter le taux du salaire minimum [ hausser le taux du salaire minimum | relever le taux du salaire minimum | majorer le taux du salaire minimum ]
increase minimum wage

Décret de 1996 sur le salaire horaire minimum [ Décret de 1986 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1976 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1980 sur le salaire horaire minimum ]
Minimum Hourly Wage Order, 1996 [ Minimum Hourly Wage Order, 1986 | Minimum Hourly Wage Order, 1976 | Minimum Hourly Wage Order, 1980 ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum | solar minimum | sunspot minimum

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimum | minimum ozone concentration | ozone minimum

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

rémunération minimale (1) | salaire minimum (2) | salaire minimal (3)
minimum wage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes représentent 60 p. 100 des travailleurs qui touchent le salaire minimum, toutefois je crois que le salaire minimum le plus élevé est de 10,25 $, en Ontario.
Women account for 60% of minimum wage workers, yet among minimum wages across the country, I think the highest is $10.25, in Ontario.

Pour l'heure, j'occupe deux emplois au salaire minimum; toutefois, mes revenus ne sont pas encore suffisants, malheureusement pour subvenir à mes besoins quotidiens ni pour commencer à rembourser mes prêts étudiants.
For the time being, I am working two minimum-wage jobs; however, my earnings are not yet enough, unfortunately, for me to pay for daily life and for me to make my student loan repayments.

Toutefois, si nous ne créons pas de véritables emplois bien payés et offrant une bonne sécurité, si nous ne faisons pas quelque chose pour relever le salaire minimum dans nos provinces—le salaire minimum de l'Île-du-Prince-Édouard est une honte; il ne permet pas de vivre—nous nous assurons que ces travailleurs resteront au-dessous du seuil de la pauvreté.
If we don't create meaningful jobs with good pay and security, though, and if we don't do something to raise the minimum wage in our provinces—our minimum wage rate in P.E.I. is disgraceful; it does not pay a living wage—we are guaranteeing that these workers will stay below the poverty line.

12. s'inquiète du fait que, dans certaines circonstances et certains secteurs, on constate, parallèlement à une destruction d'emplois, un déclin de la qualité des emplois, une augmentation des emplois précaires et une détérioration des normes fondamentales du travail; souligne que les États membres doivent s'efforcer spécifiquement d'inverser la hausse des emplois à temps partiel et des contrats temporaires non désirés, des stages et des apprentissages non rémunérés, du statut de faux indépendant, ainsi que des activités de l'économie souterraine; signale, en outre, que même si la définition des salaires ne relève pas des compétences de l'Union, les programmes ont eu une incidence sur les salaires minimums: en Irlande, le salaire minimum a dû être réduit de près de 12 % (une décision qui a toutefois été révisée ultérieurement), et en Grèce, une réduction radicale de 22 % a été décrétée;
12. Is concerned about the fact that, in some cases and sectors, there is, along with job losses, a decline in job quality, an increase in precarious forms of employment and a deterioration of basic labour standards; stresses that Member States need to make dedicated efforts to address the increase in involuntary part-time employment and temporary contracts, payless internships and apprenticeships, and bogus self-employment, as well as the activities of the black economy; notes, furthermore, that even though the setting of wages does not fall within the competences of the EU the programmes have had an impact on minimum wages: in Ireland it became necessary to reduce the minimum wage by nearly 12 % (a decision which, however, was later changed), and in Greece a radical cut of 22 % was decreed;

Il est vrai que la législation européenne actuelle prévoit déjà des contrôles et des procédures visant à garantir que les aliments qui arrivent sur nos tables peuvent être consommés et que les risques de contamination sont réduits au minimum. Toutefois, nous devons maintenant nous efforcer d’apporter une contribution quotidienne à l’amélioration de la qualité de ces mesures.
It is true that current European legislation already provides for controls and procedures to guarantee that the food that ends up on our tables is fit for consumption and that the risks of contamination are reduced to a minimum, but we must now aim to make a daily contribution to improving the quality of these measures.

Il faut toutefois y ajouter un autre type de redistribution de la richesse et du revenu; et le revenu minimum constitue un instrument déterminant pour contribuer à ce combat. Il s’agit d’instaurer un revenu minimum pouvant être différent d’un pays à l’autre, mais poursuivant le même objectif.
Yet there also needs to be another kind of redistribution of wealth and income, and in this context, the minimum income system is a vital tool to help in this fight, maintaining minimum incomes that may differ from country to country, but which share a common objective .

11. demande à la Commission d'élaborer une directive sur le stockage de réserves minimums de gaz; observe que la constitution de stocks minimums de gaz passe par une coordination, une planification et des investissements efficaces de la part des États membres; si les bénéfices attendus de la constitution de stocks de gaz minimums (sécurité de l'approvisionnement) sont nettement supérieurs aux coûts associés pour la plupart des États membres, il convient toutefois de porter une attention particulière au fait que le stockage du gaz naturel est onéreux; demande par conséquent une aide financière appropriée en faveur des États membres prévoyant d'accroître leurs capacités de stockage de gaz naturel
11. Calls on the Commission to draw up a directive on the storage of minimum gas reserves; notes that establishing minimum gas stocks requires effective coordination, planning and investment by Member States; whilst the benefits of minimum gas stocks (security of supply) clearly outweigh the related costs for most Member States, due attention should be paid to the fact that stockpiling natural gas is expensive; therefore calls for appropriate financial assistance for those Member States planning to increase their natural gas storage capacities;

Cela signifie que le système nécessite de la souplesse et qu’il convient de réduire la bureaucratie au minimum. Toutefois, il est nécessaire de mettre en place des garanties grâce auxquelles le consommateur pourra être certain que l’alimentation qui lui est proposée est sûre.
That means that the system needs flexibility and that red tape should be reduced to a minimum, but that, however, guarantees must be in place such that the consumer can count on being given food that is safe.

À partir de la deuxième année, les possibilités de pêche seront de quatre senneurs à senne coulissante et douze palangriers minimum; toutefois, le nombre de navires à senne coulissante pourra augmenter jusqu'à concurrence de onze navires en fonction des décisions de gestion qui seront prises dans le cadre de l'accord de Palau pour la gestion de la pêche à la seine coulissante dans le Pacifique Ouest.
As from the second year, fishing possibilities will be levelled at a minimum of 4 purse seiners and 12 long-liners; however, the number of purse seine vessels may be increased to up to 11 vessels according to the management decisions to be taken under the Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery.

Les gens qui touchent le salaire minimum, toutefois, ne s'attendent pas à grand-chose, car la révision ne se fait que tous les cinq ans et ce salaire passera à 8,50 $ et, sous peu, on l'augmentera à 11 $.
People who live on a minimum wage, however, do not expect very much because they see it that is coming down the pipe in five years and that we will build it to $8.50 and get up to $11.00 soon.