Vertaling van "minimum requis devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital minimum requis par la loi
requisite capital

diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis
reduction in the number of members below the statutory minimum

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

minimum requis des points
minimum acceptable pass-mark

MCR | minimum de capital requis
MCR | minimum capital requirement

minimum de revenu requis
minimum revenue requirement

âge nubile | âge de mariage | âge de nubilité | âge matrimonial | âge requis pour contracter mariage | âge minimum du marriage
minimum age for marriage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité devait recommander la mise en place d'un système d'avocats spéciaux — ce qui, de l'avis de la Fédération, est le minimum requis pour rétablir une certaine justice dans ce processus —, il est essentiel que ces avocats spéciaux soient autorisés à communiquer avec l'avocat choisi par l'accusé même après avoir pris connaissance des éléments de preuve secrets.
If the committee were to recommend the establishment of a special advocate system — and, in the opinion of the federation, this is the minimum required to restore any notion of justice to this process — it is critical that the special advocate be permitted to communicate with the individual's counsel even after reviewing the secret evidence.

En 1976, un parent seul avec un enfant devait travailler 41 heures par semaine au salaire minimum pour faire vivre sa famille au-dessus du seuil de la pauvreté; en 1993, le nombre d'heures requis avait grimpé à 73 heures par semaine.
In 1976, a single parent with one child needed to work 41 hours a week at minimum wage to bring the family up to the poverty line; in 1993, this had increased to 73 hours per week.

Les demandes initiales de Montfort étaient en fait une position commune de l'Université d'Ottawa, de l'Hôpital d'Ottawa et de l'Hôpital Montfort, qui déterminaient que le minimum requis devait comporter un service d'urgence intégral, avec soins intensifs et 72 lits de soins aigus - comprenant les 22 lits déjà alloués par la commission en juillet dernier.
Montfort's initial demands were in fact a joint position by the University of Ottawa, the Ottawa Hospital, and Montfort Hospital itself, which had determined that the minimum required was a complete emergency department, intensive care and 72 acute care beds - which included the 22 allocated by the commission last June.