Vertaling van "minimum le moins élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

minimum le moins élevé
coldest minimum

et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]
whichever is the lower [ whichever is less ]

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

forces à niveau de préparation moins élevé | FLR [Abbr.]
forces with a lower state of readiness | FLR [Abbr.]

élèves non motivés et les moins doués
unmotivated less able students

étiage | niveau le moins élevé
lowest level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci peut inclure l’objectif visant à réduire au minimum le risque élevé de transmission d’une maladie infectieuse aux transfusés.
This can include the aim of minimising the high risk of transmitting an infectious disease to recipients of blood transfusions.

Les effectifs supplémentaires demandés pour 2015 représentent le minimum nécessaire pour élever ce service crucial à un niveau acceptable.
The additional staff requested for 2015 is the minimum necessary to bring this crucial service to an acceptable level.

De plus, le salaire minimum fixé au niveau national est relativement élevé par rapport aux salaires moyens de nombreuses régions et est donc en partie responsable de la persistance d'un chômage élevé chez les jeunes et les moins qualifiés.
In addition, the nationally-set minimum wage is high relative to average wages in many regions and hence contributes to the persistence of high unemployment among young and low-skilled workers.

Ainsi, le taux de mortalité maternelle est trente fois moins élevé au Sri Lanka qu'en Angola, qui dispose pourtant d'un PIB par habitant similaire, et le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est deux fois moins élevé au Malawi qu'en Guinée équatoriale, malgré un PIB par habitant trente fois moins élevé.
For example, Sri Lanka has 30 times lower maternal mortality rates than Angola, with similar GDP per capita levels, or Malawi has half the under five mortality rate of Equatorial Guinea, with 30 times lower GDP per capita.

Il n'est pas juste de demander toujours à la population de l'Atlantique du Canada d'avoir le niveau de vie le plus faible, le plus haut taux de chômage, les plus gros problèmes de santé, les salaires minimums les moins élevés et le plus gros pourcentage de travail à temps partiel.
It's not fair that people in Atlantic Canada are always the ones who are asked to have a lower standard of living, to live with the highest rates of unemployment, to live with the lowest rates of health care, to live with the lowest minimum wages, to live with a lot of part-time work.

En général, on se préoccupe plus des sanctions minimales et un peu moins des sanctions maximales, car les contestations en vertu de la Charte ont plutôt tendance à être motivées par l'idée que le minimum est trop élevé.
Usually we are worrying more about minimum sentences and a little less about maximum sentences, because what may be against the Charter from time to time is that the minimum is too high.

Les femmes représentent 60 p. 100 des travailleurs qui touchent le salaire minimum, toutefois je crois que le salaire minimum le plus élevé est de 10,25 $, en Ontario.
Women account for 60% of minimum wage workers, yet among minimum wages across the country, I think the highest is $10.25, in Ontario.

J'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'il fut un temps où ce montant minimum était plus élevé au Canada.
I would like to draw your attention to the fact that this minimum amount was at one time much higher in Canada.

6. Par dérogation aux dispositions de l’article 26, paragraphe 1, l’exploitant d’une installation à faible niveau d’émission peut appliquer au minimum le niveau 1 pour déterminer les données d’activité et les facteurs de calcul pour chaque flux (à moins qu’un niveau de précision plus élevé ne puisse être obtenu sans effort supplémentaire de sa part) sans avoir à démontrer que l’application de niveaux plus élevés n’est pas techniquement réalisable ou risque d’entraîner des coûts excessifs.
6. By way of derogation from Article 26(1) the operator of an installation with low emissions may apply as a minimum tier 1 for the purposes of determining activity data and calculation factors for all source streams, unless higher accuracy is achievable without additional effort for the operator, without providing evidence that applying higher tiers is technically not feasible or would incur unreasonable costs.

Évidemment, il y a des pays en développement pour qui le salaire minimum est plus élevé, mais la plupart des pays de ce bloc ont des salaires minimum qui tournent autour de ce montant, avec une moyenne de 250, 300 $ par mois ce qui revient à un dollar, 1,50 $.
Obviously, there are developing countries where the minimum wage is higher, but the minimum wage for most countries within this bloc is around that amount, with an average of $250, $300 a month, which amounts to $1 or $1.50.