Vertaling van "minimum fédéral reflétant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel du salaire minimum fédéral
Interdepartmental Committee on Federal Minimum Wage

Comité directeur fédéral-provincial sur l'âge minimum.
Federal-Provincial Steering Committee on Minimum Age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les employeurs appuient plutôt le statu quo, le salaire minimum fédéral reflétant le salaire minimum courant établi par chaque province et territoire. b) (ii) Avant de s’engager, les intervenants ont demandé que les propositions soient raffinées, précisées et expliquées davantage.
Employers support the status quo where the federal minimum wage reflects the current minimum wage established by each province and territory. b) ii) Before committing themselves, stakeholders have asked for the refinement, precision and clarification of proposals.

Nous proposons par ailleurs des politiques visant à créer une économie à salaires élevés, à porter le salaire minimum fédéral à un niveau correspond aux deux tiers du salaire horaire médian, à améliorer l'accréditation pour refléter les compétences des nouveaux immigrants acquises dans leur pays d'origine, à élaborer des programmes d'apprentissage ciblés pour combler les écarts en matière de normes de formation, et à élaborer des solutions aux obstacles à l'accès au marché du travail qui correspondent aux conditions locales et aux solutions émergeant au niveau municipal avec l'appui des gouvernements fédéral et provinciaux.
We propose policies to create a high-wage economy, to raise the federal minimum wage to two-thirds of median hourly wage, to improve accreditation to reflect source country qualification of new immigrants, to develop targeted learning initiatives to bridge gaps in standards of training, and to develop solutions to labour market barriers that correspond to local conditions and solutions emerging at the municipal level with support from federal and provincial governments.

Elle reconnaît les régimes de salaire minimum fédéral, provinciaux et territoriaux, elle reflète les réalités du marché et elle permet des ajustements futurs sans qu'il soit nécessaire de recourir au Parlement.
It recognizes the federal and provincial and territorial systems for minimum wage rates, it reflects the realities of the marketplace, and it provides future adjustments without recourse to Parliament.

Étant donné que, comme je le faisais remarquer il y a un instant, la plupart des employeurs relevant du fédéral offrent déjà des salaires en fonction du minimum en vigueur dans la province ou le territoire, c'est tout simplement une bonne pratique d'affaire d'avoir un salaire minimum reflétant les conditions du marché local.
Since I pointed out a moment ago most employers under federal jurisdiction already pay wages according to the prevailing provincial and territorial minimums, then it is simply good business practice to have a minimum wage that reflects local market conditions.