Vertaling van "minimum et l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

minimum de l'activité solaire [ minimum d'activité solaire | minimum ]
sunspot minimum [ solar minimum | minimum ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

affichage des minimums à l'altimètre
altimeter minimum bug setting

minimums à l'aéroport de dégagement
airport alternate minima

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourrait aussi aller plus loin que le projet de convention du Conseil de l'Europe en garantissant que les cas graves de piratage et d'attaques de déni de service soient punis d'une peine minimum dans tous les États membres.
This could also go further than the draft Council of Europe Convention by ensuring that serious cases of hacking and denial of service attacks are punishable by a minimum penalty in all Member States.

En plus de la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale et de l’objectif de réduction de la pauvreté, les objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020 sont également soutenus par les critères fixés en matière d’emploi (garantir qu’au minimum 75 % des femmes et des hommes âgés de 20 à 64 ans aient un emploi) et d’éducation (réduire le taux du décrochage scolaire en le faisant passer de 15 % à moins de 10 %).
Alongside the European Platform against Poverty and Social Exclusion and the poverty-reduction target, the social objectives of Europe 2020 are backed up by the employment target (that at least 75% of women and men 20 to 64 are in employment) and the education target (to reduce the rate of early school leavers from 15% to less than 10%).

Le rapprochement au niveau communautaire pourrait être plus important que celui que prévoit la convention du Conseil de l'Europe, qui représente un rapprochement international minimum.
EU approximation could go further than the C.o.E. Convention, which will represent a minimum of international approximation.

Nous disons qu'il s'agit là d'un point de départ minimum pour les prochaines négociations, car il y a manifestement un certain nombre de pays qui, au moyen de diverses entraves, rendent l'accès très difficile: vente aux enchères de permis aux organisations de producteurs; recours, comme on l'a dit tout à l'heure, à des mesures phytosanitaires; et imposition de barrières commerciales non tarifaires, depuis l'étiquetage jusqu'à une foule d'autres mesures, notamment en ce qui a trait aux hormones en Europe, qui font en sorte qu'il est très difficile pour nos exportateurs de profiter des engagements en matière d'accès minimum qui avaient été négociés lors des négociations précédentes.
We're saying, as a minimum, that is a starting point for this next round, because very clearly a number of countries have made access very difficult, with the way they've auctioned off permits to producer organizations; the way they've dealt with a number of phytosanitary issues, as has already been talked about; and the way they've dealt with non-tariff trade barriers, from labelling on through a host of items, such as the hormone question in Europe, where it has been very difficult for our export interests to take advantage of the minimum requirements that were negotiated in this round.

Pour aller au-delà des emplois rémunérés au salaire minimum ou à faible revenu qui n'offrent pas un niveau de vie décent, il faut porter le salaire minimum fédéral à 10 $ l'heure; augmenter l'exemption de l'impôt de base pour les travailleurs à faible revenu, faire en sorte que les prestations de santé et les autres prestations s'appliquent à tous les travailleurs qui ont des emplois atypiques; et porter à 20 le nombre minimal de jours de vacances, soit la norme en vigueur en Europe, au lieu du nombre actuel de 10 jours.
Moving beyond the minimum- and low-wage jobs that do not allow a decent standard of living means raising the federal minimum wage to $10 an hour; raising tax exemptions for low-income workers; ensuring health and other benefits are available to workers in non-standard jobs; and increasing minimum vacation days per year to twenty, which is the standard in Europe, from our ten.

Les propositions budgétaires de la Commission sont le minimum nécessaire à une Union élargie: "il est irréaliste d'attendre plus d'Europe avec moins d'argent", déclare le premier Vice-président du CdR
Commission Budget proposal is the minimum necessary for an enlarged EU: ‘It’s unrealistic to expect more Europe for less money,’ says CoR First Vice-President

Les propositions budgétaires de la Commission européenne pour la période 2007-2013 sont le minimum nécessaire pour garantir la cohésion, la croissance et la solidarité dans une Europe qui peut s'élargir jusqu'à 27 États membres.
The European Commission’s budget proposal for 2007-2013 is the minimum required to secure cohesion, growth and solidarity in an enlarged Europe of up to 27 Member States.

Pour résoudre le problème d'une libération immédiate, le Conseil de l'Europe a adopté le 27 juin 2001 une recommandation [95] qui suggère un minimum d'exécution de la peine (par exemple 50 % de la durée totale de la peine prononcée) au-delà duquel il est recommandé aux États de faciliter un transfèrement.
To solve the problem of immediate release, the Council of Europe adopted a Recommendation on 27 June 2001 [95] that the Member States set a minimum enforcement rate (e.g. 50% of the total duration of the sentence), below which State would be entitled to refuse a transfer.

Dans le cadre de l'étude précité (voir point 1.1.) sur « L'harmonisation des sanctions pénales en Europe », il est envisagé par contre que des instruments de soft law recommandent l'adoption de peines comprises entre un minimum et un maximum (lignes directrices pour le prononcé) ou de zones pour l'application courante dans des cas normaux.
The study on the approximation of criminal penalties in Europe mentioned in section 1.1. proposes envisaging soft law instruments recommending the adoption of penalties lying in a range between a minimum and a maximum (sentencing guidelines) or areas for common application in standard cases.

Le sénateur Hervieux-Payette : Le gouvernement a pris quelques mesures modestes visant à ramener de 35 à 30 ans la période d'amortissement — je crois que la norme est de 25 ans pour les pays de l'OCDE — et à faire passer à 5 p. 100 la mise de fonds initiale exigée pour l'achat d'une maison; en Europe, le minimum est de 10 p. 100.
Senator Hervieux-Payette: The government made some modest steps in reducing amortization from 35 to 30 years — I think 25 years would be the standard for OECD countries — and also increasing to 5 per cent the minimum amount that people should put down to buy a house; in Europe it is 10 per cent.