Vertaling van "minimum est fixé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etude du paiement mensuel minimum exigible des abonnés d'un service à tarifs fixes à deux parties
Minimum Monthly Two-Tier Customer Payment Study [ MMTTCP Study ]

tarif toutes quantités | tarif fixe | prix sans minimum de poids
any quantity rate

Loi sur les traitements minimums fixés par statut
Statutory Minimum Salaries Act

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

installation fixe d'extinction par mousse physique | installation fixe d'extinction par mousse mécanique | installation fixe à mousse physique | installation fixe de défense à mousse | installation fixe à mousse | installation fixe par mousse
foam extinguishing system | fixed foam maker | foam installation | permanent foam installation

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

point fixe | ligne fixe
fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que, simplement, tout soit bien compris, le salaire minimum est fixé par la province.
Just so we're clear, the provinces set minimum wages.

À l'article 33, l'expression "peuvent comprendre" est remplacée par "comprennent", à la deuxième phrase des paragraphes 1 et 2; une référence à la valeur et à l'état de conservation des espèces est ajoutée en ce qui concerne les amendes; et un niveau minimum est fixé pour les amendes (égal aux sanctions pécuniaires adoptées par le Parlement européen en première lecture du règlement sur le bois).
Amending article 33 in order to change ‘may’ into ‘shall’ in the second sentence of paragraph 1 and 2; to include reference to value and conservation status of species to fines; and to insert minimum level for fines (equal to financial penalties adopted by EP in the first reading on Timber Regulation).

En vertu du projet de loi, les distinctions régionales concernant le nombre d'heures requises pour devenir prestataire seront abolies et le nombre d'heures minimum sera fixé à 360.
Bill C-280 would remove regional distinctions for the number of hours required to become a claimant and set the minimum number of hours at 360.

Dans l'octroi des budgets aux régions, cela a pour effet de favoriser les régions qui offrent un salaire minimum moins élevé et de leur en donner plus, parce qu'on les applique en fonction du salaire minimum national, fixé à 8,58 $.
In terms of the budgets allocated to the regions, this creates favourable conditions for regions that pay a lower minimum wage in that they receive more, because funding is based on the national minimum wage, which is set at $8.58.

32. est convaincu qu'il convient de mettre en place, au niveau des États membres, un salaire minimum décent, le cas échéant en coopération avec les partenaires sociaux, afin de rendre le travail financièrement viable, tout en admettant que, dans de nombreux États membres, le salaire minimum est fixé à un niveau très faible ou en dessous du seuil de subsistance; récuse par ailleurs l'argument selon lequel l'instauration d'un salaire minimum dissuade les employeurs de créer des emplois; considère qu'il est capital que les travailleurs perçoivent un salaire décent;
32. Firmly believes that a decent living minimum wage should be established at Member State level in cooperation with the social partners where applicable, in order to make work financially viable; but recognises that in many Member States the minimum wage is set very low or at below subsistence level; at the same time, rejects the argument that setting a minimum wage discourages employers from creating jobs; considers it vital that workers are paid a living wage;

32. est convaincu qu'il convient de mettre en place, au niveau des États membres, un salaire minimum décent, le cas échéant en coopération avec les partenaires sociaux, afin de rendre le travail financièrement viable, tout en admettant que, dans de nombreux États membres, le salaire minimum est fixé à un niveau très faible ou en dessous du seuil de subsistance; récuse par ailleurs l'argument selon lequel l'instauration d'un salaire minimum dissuade les employeurs de créer des emplois; considère qu'il est capital que les travailleurs perçoivent un salaire décent;
32. Firmly believes that a decent living minimum wage should be established at Member State level in cooperation with the social partners where applicable, in order to make work financially viable; but recognises that in many Member States the minimum wage is set very low or at below subsistence level; at the same time, rejects the argument that setting a minimum wage discourages employers from creating jobs; considers it vital that workers are paid a living wage

Le rapport relève que la fixation, au niveau des États membres, d'un salaire minimum décent devrait être encouragée et peut contribuer à rendre le travail financièrement viable, tout en reconnaissant que, dans de nombreux États membres, ce salaire minimum est fixé à un niveau trop bas.
The report notes that a decent minimum wage, set at Member State level should be encouraged and can help to make work financially viable; but recognising that in many Member States that it is set at a very low level.

Dans le deuxième système, le niveau des salaires minimums est fixé par négociation collecive, soit par des conventions collectives au niveau national qui fixent un salaire minimum général (Belgique et Grèce), soit par des conventions collectives au niveau de l'industrie qui fixent des niveaux minimums spécifiques (Danemark, Italie et république fédérale d'Allemagne).
In the second system, the minimum wage level is laid down by collective bargaining, either by national-level collective agreements establishing a general minimum wage - Belgium and Greece - or by industry-level collective agreements fixing specific minimum levels of pay - Denmark, Italy and the Federal Republic of Germany.

M. Normand Bergevin: Lorsque le minimum est fixé à 10 millions de dollars, peu importe ce que représente votre plan d'affaire, vous ne pouvez pas ouvrir une banque avec moins de 10 millions de dollars.
Mr. Normand Bergevin: But when your minimum is $10 million, that means that no matter what your business plan says, you cannot start up a bank with less than $10 million.