Vertaling van "minimum d’inconvénients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration minimum d'ozone [ concentration minimale d'ozone | minimum d'ozone | minimum ]
minimum ozone concentration [ ozone minimum | minimum ]

minimum de séparation verticale réduit [ RVSM | minimum réduit d'espacement vertical | minimum d'espacement vertical réduit ]
reduced vertical separation minimum

minimum de l'activité solaire [ minimum d'activité solaire | minimum ]
sunspot minimum [ solar minimum | minimum ]

relais à minimum de courant | relais à minimum d'intensité
undercurrent relay

niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal
minimum water level | minimum stage | lowest water level)

âge légal minimum d'achat de boissons contenant de l'alcool
legal drinking age | minimum drinking age

minimum d'une courbe
valley point

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

limite du chiffre d'affaires minimal (1) | limite minimale du chiffre d'affaires (2) | chiffre d'affaires minimum (3)
minimum turnover threshold | turnover threshold

minimum légal d'un genre de peine
statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination des travaux de génie civil concernant des infrastructures physiques peut permettre de réaliser des économies significatives et de réduire au minimum les inconvénients pour la zone concernée par le déploiement de nouveaux réseaux de communications électroniques.
The coordination of civil works concerning physical infrastructures may ensure significant savings and minimise inconvenience to the area affected by the deployment of new electronic communications networks.

(24) La coordination des travaux de génie civil concernant des infrastructures physiques peut permettre de réaliser des économies significatives et de réduire au minimum les inconvénients pour la zone concernée par le déploiement de nouveaux réseaux de communications électroniques.
(24) The coordination of civil works concerning physical infrastructures may ensure significant savings and minimise inconvenience to the area affected by the deployment of new electronic communications networks.

ii)utilisent au maximum les capacités du réseau européen de gestion du trafic aérien afin d’optimiser l’efficacité de ce réseau et de réduire au minimum les inconvénients sur les exploitants.
(ii)use EATMN capacity to the maximum extent possible in order to optimise the efficiency of the EATMN and minimise adverse effects on operators.

utilisent au maximum les capacités du réseau européen de gestion du trafic aérien afin d’optimiser l’efficacité de ce réseau et de réduire au minimum les inconvénients sur les exploitants.
use EATMN capacity to the maximum extent possible in order to optimise the efficiency of the EATMN and minimise adverse effects on operators.

– (ES) Monsieur le Président, comme cela a déjà été souligné plusieurs fois, la commission des transports et du tourisme est favorable à un maximum de sécurité associé à un minimum d’inconvénients pour les passagers et les voyageurs.
– (ES) Mr President, as evidenced on several occasions, the Committee on Transport and Tourism is in favour of maximum security with the least inconvenience to passengers and travellers.

En outre, elle nous permettra de formuler des principes concernant la mondialisation, pour que nous puissions bénéficier de ses avantages tout en réduisant au minimum ses inconvénients.
Furthermore, the initiative will enable us to formulate principles regarding globalisation, so that we may enjoy its benefits while minimising its drawbacks.

C’est pourquoi je pense qu’il est désormais temps que nous entendions les ambitions et intérêts de la Cour européenne de justice, comment elle voit son rôle pour l’avenir et comment elle l’envisage avec un minimum d’inconvénients et de conflits avec les tribunaux nationaux.
That is why I think it is now time for us to hear of the ambitions and interests of the European Court of Justice, how it defines its role for the future and how it does so with a minimum of inconvenience and conflict with the nation-state courts themselves.

Un autre inconvénient est que, dans certains cas (Pays-Bas), le niveau minimum de prestations est lié au salaire minimum de sorte que l'incitation financière à accepter un emploi au salaire minimum tend à être faible.
Another disadvantage is that in some cases (the Netherlands) the minimum benefit level is linked to the minimum wage, therefore, the financial incentive to accept a job paying the minimum wage tends to be low.

9. déplore la dispersion géographique des lieux de travail et des services du Parlement, qui ne porte pas de responsabilité directe en la matière, car il s'agit là d'une conséquence du traité conclu par les gouvernements des États membres; souligne la nécessité de réduire au minimum les inconvénients logistiques eu égard aux besoins immobiliers futurs de l'institution dans la perspective du prochain élargissement; insiste donc pour que toute décision future en matière de politique immobilière s'inspire du principe de fonctionnalité, en particulier pour ce qui concerne le regroupement des services du Parlement dans chaque lieu de travail, ainsi que de l'utilisation optimale des ressources financières;
9. Regrets the geographical dispersion of Parliament's working places, as well as that of its services, for which the institution itself bears no direct responsibility, as it is a consequence of the Treaty between the governments of the Member States; emphasises the need to minimise further logistical inconveniences in the context of the institution's future building needs in view of the upcoming enlargement; consequently insists that any future decision in the area of buildings" policy be guided by the principle of functionality, particularly as regards the regrouping of Parliament's services in each working place, and the optimal use of financial resources;

Les établissements utilisateurs doivent être conçus de manière à permettre l'obtention de résultats optimaux avec un minimum d'inconvénients pour les animaux.
User establishments must be designed in such a way as to allow optimum results to be obtained with the minimum degree of suffering for the animals.