Vertaling van "minimum de transparence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous le demande, monsieur le Président, ayons au moins la décence d'assujettir les organismes caritatifs et sans but lucratif à la Loi sur les corporations canadiennes lorsqu'ils se constituent en société pour assurer un minimum de transparence et de responsabilité financière et des normes minimums d'administration.
I ask you, Mr. Speaker, at the very minimum, let us bring non-profit organizations and charities under the Canada Corporations Act when they incorporate so that they at least have a minimum level of transparency, accountability and standards of governance.

En somme, un grand hôpital peut dépenser des milliards et ne pas être assujetti aux mêmes règlements et normes minimums de transparence et d'administration qu'une société à but lucratif.
We have a situation in which a large hospital, which may be spending billions of dollars, literally, does not come under the same type of minimum regulations or minimum requirements for transparency and governance that is required of a for profit corporation.

Les autorités publiques resteront libres d’organiser elles-mêmes le service public, mais si elles décident de l’externaliser, qui peut alors s’opposer à un minimum de transparence et à des règles qui assurent qu’il n’y a pas de discrimination?
Public authorities will still be free to organise public services themselves, but if they do decide to outsource them, I do not think anyone will object to a basic level of transparency and rules that ensure there is no discrimination.

– (EN) La législation relative au marché intérieur de l’énergie définit des normes strictes de protection du consommateur en ce qui concerne le service minimum, la transparence des factures, la gestion effective des plaintes et ainsi de suite, et elle garantit le choix des consommateurs.
– The internal energy market legislation sets high standards of consumer protection with regard to the provision of a minimum service, transparency of billing, effective complaint handling and so on, and it provides choices to consumers.

Pour ce qui est d'une élection en Ontario, où il y a une centaine de sièges mais peut-être seulement trois à combler, il serait très difficile d'organiser une consultation en même temps qu'une élection fédérale en Ontario, étant donné qu'il y a toute une série d'autres éléments dont il faut tenir compte, ne serait-ce que pour garantir un minimum de transparence et d'équité entre, mettons, cinq candidats potentiels dans une centaine de circonscriptions électorales, alors qu'il n'y a que trois sièges à combler.
I guess the issue in terms of an election in Ontario, where there are 100 seats and there may be three openings, is that it would be very difficult to run in conjunction with the federal election taking place in Ontario, because you have a whole series of other elements you have to look out for, even as far as ensuring there's some kind of transparency and fairness among potentially five candidates vying for three spots in 100 ridings goes.

Nous avons toujours le même problème dans les deux cas, à savoir garantir que nous sommes en mesure d'assurer un minimum de transparence, d'une part, et que le Parlement est suffisamment impliqué dans son contrôle, d'autre part.
We always have the same problem in both cases, namely ensuring that we are able on the one hand to guarantee a modicum of transparency and on the other hand that Parliament is sufficiently involved in controlling this.

De surcroît, ces procédures sont inutilement compliquées et ne permettent pas d'assurer le minimum de transparence et d'accessibilité au processus législatif auquel tout citoyen devrait avoir droit.
In addition, these procedures are unnecessarily complicated and hinder the minimum of transparency and accessibility to the legislative process a common citizen should be entitled to.

Ainsi un minimum de transparence et de coordination s'impose; quant aux autorités compétentes pour collecter les informations, aux unités de mesures utilisées, et aux méthodes de calcul.
At least a degree of transparency and coordination is accordingly required regarding the authorities responsible for gathering information, the units of measurement used, and the methods of calculation.

En outre, n'estimez-vous pas qu'un minimum de transparence et de responsabilité s'impose dans le cas des organismes existants et futurs?
Also, do you think there is a need for transparency and accountability within those agencies or any agencies that might exist in the future?

Nous devons insister pour qu'il y ait un minimum de transparence et de reddition de comptes au Parlement.
We should insist on a minimum of transparency and accountability to Parliament.