Traduction de «minimum de compassion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

Décret de 1996 sur le salaire horaire minimum [ Décret de 1986 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1976 sur le salaire horaire minimum | Décret de 1980 sur le salaire horaire minimum ]
Minimum Hourly Wage Order, 1996 [ Minimum Hourly Wage Order, 1986 | Minimum Hourly Wage Order, 1976 | Minimum Hourly Wage Order, 1980 ]

augmenter le taux du salaire minimum [ hausser le taux du salaire minimum | relever le taux du salaire minimum | majorer le taux du salaire minimum ]
increase minimum wage

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum | solar minimum | sunspot minimum

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimum | minimum ozone concentration | ozone minimum

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

conservatisme de la compassion
compassionate conservstism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la veille de l'énoncé économique, j'exhorte le premier ministre à faire preuve d'un minimum de compassion en réévaluant ses priorités et en reconnaissant les sept années de déficit social de son gouvernement.
On the eve of the economic statement, I encourage the Prime Minister to show a modicum of compassion by re-evaluating his priorities and by recognizing his government's seven years of social deficit.

Cela étant dit, pour la dernière question relative à la compassion que les juges peuvent exercer lorsqu'il n'y a pas de minimum, oui, on peut utiliser le terme de compassion.
The last question has to do with the compassion—I guess it is the right word—that judges can show when no minimum sentence is set.

Après des décennies de pouvoir sans partage, comment ne pas condamner une telle attitude alors que la sagesse, ou un minimum de compassion pour son peuple, aurait dû amener le président à préparer sereinement sa succession et la transition vers un régime véritablement démocratique.
After decades of undiluted power, one has no choice but to condemn such an attitude when wisdom, or a modicum of compassion for his people, would surely have led the President to prepare for the smooth transfer of power to his successor and for the transition to a genuinely democratic regime.

La ministre fera-t-elle preuve d'un minimum de compassion pour les travailleurs saisonniers de ma circonscription?
Will the minister show the slightest compassion for the seasonal workers in my riding?

Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, est-ce que la ministre est prête à s'engager, au nom d'un minimum de compassion et de décence, à verser une indemnité intérimaire sans exiger de la part des victimes de renoncer aux droits de poursuite?
Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, will the minister make a commitment, in the name of compassion and decency, to pay interim compensation without asking the victims to abandon any legal claims?

Je n'ai pas besoin de dire à ceux d'entre vous qui ont vu de près une catastrophe aérienne que dans leur réponse, les compagnies aériennes en cause manquaient d'organisation, de coordination et d'un minimum de compassion.
For those of you who have been involved with a major aircraft accident, I do not need to tell you that the affected airline's response lacked organization, coordination and basic compassion.