Traduction de «minimum assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

assumer la direction | assumer le commandement
be in charge of | be in charge

assumer le coût [ assumer les frais | supporter les frais | supporter le coût | défrayer le coût ]
bear the cost [ defray the cost | assume costs ]

Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d'autres aspects du système correctionnel [ Des responsabilités à assumer ]
Taking Responsibility: report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections [ Taking Responsibility ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

Initiative populaire fédérale «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)» | Initiative sur les salaires minimums
Federal Popular Initiative For the protection of fair wages

effectif minimum viable | population minimum viable
minimum viable population | MVP

minimums habituels | minimums ordinaires
regular minima

de sa poche | assumé par la personne
out-of-pocket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assumer les responsabilités des postes réservés à un personnel professionnel qui sont liés aux fonctions de l'office, le titulaire doit avoir reçu un minimum d'éducation occidentale, et ce minimum varie selon le poste, mais aussi comprendre de façon intrinsèque la région, ceux qui la peuplent et leurs valeurs.
To assume the responsibilities of the professional staff positions associated with board functions, the incumbent requires a minimum formal western education, varying for each position, as well as an intrinsic understanding of the land and its people and its values.

Le défi auquel font face les gouvernements, et qu'ils partagent avec les industries et le secteur privé, consiste à créer des règles et des pratiques qui répondent à tous les défis que j'ai mentionnés, mais qui réduisent également au minimum les coûts que les gouvernements doivent assumer et augmentent au maximum le degré de répression de la criminalité que nous pouvons espérer atteindre avec nos ressources limitées.
The governments' challenge, one which we share with industries and the private sector, is that of creating rules and practices which address all of the challenges that I have mentioned, but which also minimize the cost that governments must bear and maximize the degree of crime control that we can hope to achieve with our limited resources.

Il y a donc un mouvement qui fait en sorte qu'on essaie de différencier un enfant et un jeune adulte, pour que le jeune adulte puisse assumer un minimum d'imputabilité lorsqu'il commet un crime grave.
So there is a movement in which an attempt is being made to differentiate a child from a young adult so that the young adult can assume a minimum level of accountability when he commits a serious crime.

Le conseil d’administration de l’AALA - composé au minimum d’un président, d’un vice-président, d’un trésorier et d’un trésorier adjoint - est élu par l’assemblée générale de l’AALA pour assumer des responsabilités spécifiques en matière de gestion comme la programmation budgétaire, la dotation en personnel et la passation de contrats.
The AALA Executive Board — consisting of at least a president, a vice-president, a treasurer and a vice-treasurer — shall be elected by the AALA General Assembly to undertake specific management responsibilities such as budget planning, staffing and contracting.

2. Le responsable de la conformité assume au minimum les responsabilités suivantes:
2. The chief compliance officer shall at least have the following responsibilities:

Les règles de l'UE en matière d'aides d'État autorisent les États membres à verser des compensations aux entreprises assumant des obligations de service public pour les coûts supplémentaires qui leur incombent pour garantir ce service, tels que la garantie de nombre minimum de bureaux de poste à travers le pays et le nombre de jours de livraison du courrier par semaine, assortis d'une marge bénéficiaire raisonnable (voir la récente décision concernant l'Office postal du Royaume-Uni IP/11/346).
EU State aid rules allow Member States to compensate companies entrusted with public service obligations for the extra cost, plus a reasonable profit, of carrying out the service, such as ensuring a minimum number of post offices across the nation and the number of delivery days per week (see recent decision on UK Post Office - IP/11/346).

1. Les États membres désignent ou mettent en place une autorité indépendante qui constitue leur autorité de supervision indépendante nationale et qui est chargée de veiller à la bonne application des mesures prises pour se conformer à la présente directive et d’assumer, au minimum, les tâches assignées au titre de l’article 6.
1. Member States shall nominate or establish an independent authority as their national independent supervisory authority in order to ensure the correct application of the measures taken to comply with this Directive and to assume, at least, the tasks assigned under Article 6.

Selon ce plan d'action, les membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance d'une société devaient au minimum assumer une responsabilité collective envers ladite société pour ce qui concerne l'établissement et la publication des comptes annuels et du rapport de gestion.
Pursuant to that Action Plan, members of the administrative, management and supervisory bodies of a company were, as a minimum requirement, to be collectively responsible towards the company for drawing up and publishing annual accounts and annual reports.

Comme la majeure partie du grain et des produits du grain vient des Prairies, le système de transport et de manutention du grain doit être aussi efficace et fiable que possible pour réduire au minimum les coûts que doivent assumer les agriculteurs et pour répondre aux besoins des clients.
Since the majority of grains and processed grain products are exported off the prairies, the grain transportation and handling system must be as efficient and reliable as possible in order to minimize costs to farmers and respond to their customers' needs.