Traduction de «minimise l’atmosphère profondément » (Français → Anglais) :

Cette attitude minimise l’atmosphère profondément provocante qui entoure la publication des caricatures, dont la tournure dangereuse que prennent les évènements est une preuve criante.
Their stance glosses over the deeply provocative atmosphere surrounding the publication of the cartoons, of which the dangerous developments are ample evidence.