Vertaling van "minimales voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

prime minimale de référence | prime minimale initiale de référence
minimum premium benchmark

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

constatation de dose minimale pour un phototest
Minimal phototest dose - finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un abattage des phoques entraînerait une utilisation minimale, voire nulle, de l'animal et entrerait en conflit avec les accords internationaux que nous avons conclus concernant l'utilisation durable et judicieuse des ressources naturelles de notre planète.
A cull would result in little or no utilization of the seal resource and conflict with international agreements on the sustainable and wise use of the world's natural resources.

C'est dans ce contexte que la Commission a adopté, le 5 février 2013, une proposition de directive établissant des sanctions minimales (voir IP/13/88).
Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions (see IP/13/88).

C'est là d'un objectif clé de la politique gouvernementale qui pourrait être atteint sans coût pour le contribuable et avec une intervention directe minimale, voire nulle, des instances de réglementation.
This is a key government policy objective that can be achieved at no cost to taxpayers and with minimal, if any, direct regulatory intervention.

M. considérant que le logement relève d'un bien de première nécessité pour lequel les États membres définissent en fonction de choix politiques propres, des normes minimales d'habitabilité et de confort, des règles spécifiques d'urbanisme et de construction, des taux d'effort maximum, encadrent pour certains l'évolution des prix des logements, voire établissent des mécanismes d'aides sociales affectées ou d'aides fiscales en vue de peser sur ce poste important de dépenses des ménages;
M. whereas housing is a basic necessity in respect of which Member States lay down, in line with their own policy choices, minimum standards of habitability and comfort, specific urban planning and construction rules and maximum income percentages, with some regulating house price increases and even establishing mechanisms for providing social assistance or tax support to help out with what is a leading item of household expenditure;

Cela n'est pas une nouveauté. Que l'on pense aux infrastructures de transport qui sont inadaptées et insuffisantes, que l'on pense à la situation du logement, où il y a une véritable pénurie qui entraîne des problèmes sociaux importants ou encore que l'on pense aux infrastructures essentielles au bien-être et au développement de toute communauté qui sont minimales, voire parfois inexistantes, l'on constate à quel point le Nord a été négligé par les gouvernements fédéraux successifs.
When it comes to poorly adapted, inadequate transportation infrastructure, to the housing shortage that is at the root of serious social problems, or to any kind of infrastructure that is essential to the well-being and development of any community, but is typically minimal or even non-existent, it is clear that one federal government after another has neglected the north.

Pour l'éthanol E-10 à base de céréales, le consensus est que la réduction des émissions de gaz à effet de serre serait minimale, voire nulle.
For grain-based E-10 ethanol, the consensus is that greenhouse gas reductions are minimal, at best.

Ils expriment au contraire un souhait de voir l’Iran répondre aux exigences minimales nécessaires pour lui permettre de négocier avec le reste du monde.
Instead, it represents a wish for Iran to meet the minimum requirements necessary to enable it to negotiate with the rest of the world.

Cela signifie que la Commission ne détaille pas comment les États membres doivent réaliser ces analyses, mais plutôt que nous fixons les normes minimales en matière d'informations scientifiques et que nous laissons ensuite le soin aux États membres de voir comment atteindre les résultats demandés.
What this means is that the Commission does not go into the detail as to how Member States are to conduct such assessments, but rather we fix the minimum standards relating to scientific information and then leave it up to Member States to see how to achieve the required results.

En cas d'absence de simulateur approuvé, l'Autorité peut approuver une telle formation sur avion sans exiger l'application des conditions de RVR minimale (voir l'appendice 1 à l'OPS 1.965).
Where no approved simulator exists, the Authority may approve such training in an aeroplane without the requirement for minimum RVR conditions (See Appendix 1 to OPS 1.965.)