Vertaling van "minimales supplémentaires seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens
minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators

pension supplémentaire minimale garantie
Guaranteed minimum supplementary pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des peines consécutives ont été prévues par l'article 85 pour s'assurer que les peines minimales supplémentaires seraient effectives et ne seraient pas balayées par une peine concurrente.
Consecutive sentencing was part of section 85 to ensure that the additional minimum penalties would be meaningful, and not be washed away as part of a concurrent sentence.

Je veux demander à M. Dechert, qui va tenter de parler au nom du gouvernement, si des consultations ont été menées avec les provinces — dont les maisons de correction porteront le fardeau de cette multiplication par six ou sept des peines minimales obligatoires que l'on trouve rien que dans cet article — et si l'on a calculé les frais d'incarcération supplémentaires qui seraient imposés aux provinces.
I want to ask Mr. Dechert, who will try to speak for the government, if consultation was had with the provinces—whose provincial reformatories would bear the burden of this sixfold to sevenfold increase in the mandatory minimums on this section alone—and whether there was a workup on the additional incarceration costs that would be imposed on the provinces.

4. se félicite de ce que l'accord-cadre comporte une clause arrêtant des «normes minimales», sans préjudice des dispositions nationales et communautaires existantes et futures qui seraient plus favorables aux travailleurs; rappelle que les États membres et/ou les partenaires sociaux restent libres d'adopter des mesures supplémentaires qui seront davantage favorables aux travailleurs du secteur concerné, et qu'ils doivent être encouragés à le faire;
4. Welcomes the fact that the Framework Agreement entails a clause on ‘minimum standards’ without prejudice to existing and future national and Community provisions that are more favourable to workers. Recalls that the Member States and/or the social partners should be free and encouraged to adopt additional measures which are more favourable to workers in the area concerned;

4. se félicite de ce que l'accord-cadre comporte une clause arrêtant des "normes minimales", sans préjudice des dispositions nationales et communautaires existantes et futures qui seraient plus favorables aux travailleurs; rappelle que les États membres et/ou les partenaires sociaux restent libres d'adopter des mesures supplémentaires qui seront davantage favorables aux travailleurs du secteur concerné, et qu'ils doivent être encouragés à le faire;
4. Welcomes the fact that the Framework Agreement entails a clause on ‘minimum standards’ without prejudice to existing and future national and Community provisions that are more favourable to workers. Recalls that the Member States and/or the social partners should be free and encouraged to adopt additional measures which are more favourable to workers in the area concerned;