Vertaling van "minimales qui existaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose active minimale efficace [ dose limite | dose minimale efficace | dose minimale active | dose active minimale | dose minimum efficace | dose liminaire ]
minimum effective dose [ MED | subliminal dose ]

vitesse minimale de contrôle en air libre [ VMCA | vitesse minimale de contrôle | vitesse minimale de contrôle en vol ]
minimum control speed in the air [ VMCA | minimum control speed | air minimum control speed | minimum control speed in free air ]

puissance minimale d'utilisation [ allure de fonctionnement minimale | allure minimale ]
low fire [ minimum firing rate ]

pression minimale
Trough pressure (qualifier value)

minimalement significatif
Minimally significant

constatation de dose minimale pour un phototest
Minimal phototest dose - finding

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

prime minimale de référence | prime minimale initiale de référence
minimum premium benchmark

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]

prescription minimale (1) | condition minimale (2)
minimum requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, ces peines minimales obligatoires existaient déjà, même si elles se sont en fait multipliées ces 10 ou 15 dernières années, et ce n'est pas uniquement dû à ce projet de loi.
Yes, they have been around, although the escalation in the use of mandatory minimums has really been in the last 10 or 15 years, and certainly not just in this bill.

Les peines minimales qui existaient déjà seront plus sévères afin d'obtenir de réels résultats. Je sais que ces questions de justice sont importantes pour les Canadiens, et que le projet de loi sur les armes à feu en fait partie, mais l'autre projet de loi qui est toujours au comité est le C-32, sur la conduite avec facultés affaiblies.
I know these are important justice issues for Canadians, and that the gun legislation is a part of it, but the other bill that we are waiting for from committee is Bill C-32 on impaired driving.

Si le député propose d’abolir les peines minimales obligatoires qui existaient en 1995, nous verrions une énorme différence.
If the member is saying to get rid of those mandatory minimum sentences that were there in 1995, there would be a huge difference that we would see.