Traduction de «minimales pourrait engager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles
minimum requirement for own funds and eligible liabilities | MREL [Abbr.]

engagement de fermetures minimales fixées
commitment to close down a proportion of production capacity

algorithme de moindre engagement [ algorithme d'implication minimale ]
least-effort-first control algorithm [ least-commitment algorithm ]

moindre engagement [ implication minimale ]
least-effort first [ least-effort | least commitment ]

stratégie d'implication minimale [ stratégie de moindre engagement ]
least-commitment strategy [ least-effort first strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement optait pour le système d'enchères, il pourrait imposer des conditions minimales à respecter sur le plan socio-économique, en exigeant notamment des engagements à l'égard de la R-D, mais il lui serait difficile d'obtenir des garanties de retombées industrielles.
If the Government proceeds with auctions, it can set minimum social and economic requirements, such as R&D commitments; but it would be difficult to extract industrial benefits commitments.

Dans le cas de la renonciation à certains investissements et, plus encore, dans le cas de la réalisation d'économies d'échelle au niveau de la distribution, l'imposition de quotas au fournisseur, comme par exemple, un engagement de fourniture minimale pourrait bien s'avérer une solution moins restrictive.
In the case of a hold-up problem and even more so in the case of economies of scale in distribution, quantity forcing on the supplier, such as minimum supply requirements, could well be a less restrictive alternative.

25. accueille favorablement l'engagement de la Commission de réviser sa procédure de consultation, ainsi que sa décision d'allonger la durée minimale de consultation à douze semaines; souligne cependant qu'il est nécessaire de faire participer davantage toutes les parties prenantes et estime que la Commission pourrait chercher des méthodes destinées à introduire des procédures inclusives de sensibilisation; est d'avis qu'une telle procédure pourrait inclure l'identification, aux niveaux national et européen, des parties prenantes qui présenteraient un intérêt pour les domaines de politique concernée et encourageraient leur participation directe au processus de consultation;
25. Welcomes the Commission's commitment to review its consultation procedure, and endorses the decision taken to extend the minimum period of consultation to 12 weeks; stresses, however, that there is a need to better involve all stakeholders and considers that the Commission could explore methods of introducing inclusive awareness-raising procedures; considers that such a procedure could include identifying national and European stakeholders of interest to relevant policy fields and proposals and seeking to involve them directly in the consultation process;

26. accueille favorablement l'engagement de la Commission de réviser sa procédure de consultation, ainsi que sa décision d'allonger la durée minimale de consultation à douze semaines; souligne cependant qu'il est nécessaire de faire participer davantage toutes les parties prenantes et estime que la Commission pourrait chercher des méthodes destinées à introduire des procédures inclusives de sensibilisation; est d'avis qu'une telle procédure pourrait inclure l'identification, aux niveaux national et européen, des parties prenantes qui présenteraient un intérêt pour les domaines de politique concernée et encourageraient leur participation directe au processus de consultation;
26. Welcomes the Commission’s commitment to review its consultation procedure, and endorses the decision taken to extend the minimum period of consultation to 12 weeks; stresses, however, that there is a need to better involve all stakeholders and considers that the Commission could explore methods of introducing inclusive awareness-raising procedures; considers that such a procedure could include identifying national and European stakeholders of interest to relevant policy fields and proposals and seeking to involve them directly in the consultation process;

J’estime ainsi que l’union économique et monétaire doit être complétée par une union sociale européenne, direction dans laquelle on pourrait s’engager en commençant par créer les mécanismes indispensables à la lutte contre le dumping social, pour établir ensuite des normes sociales minimales dans toute l’Europe, pour enfin développer des systèmes de sécurité sociale rendant la pauvreté impossible.
I therefore believe that the Economic and Monetary Union needs to be supplemented by a European Social Union, action to establish which could be taken, for example, firstly, by creating the machinery to combat social dumping; secondly, by laying down minimum social standards across Europe, and, thirdly, by creating European social security systems that make poverty impossible.

(212) Dans le cas de la renonciation à certains investissements et, plus encore, dans le cas de la réalisation d'économies d'échelle au niveau de la distribution, l'imposition de quotas au fournisseur (par exemple, un engagement de fourniture minimale) pourrait bien s'avérer une solution moins restrictive.
(212) In the case of a hold-up problem and even more so in the case of scale economies in distribution, quantity forcing on the supplier, such as minimum supply requirements, could well be a less restrictive alternative.

Le non-respect de ces normes minimales pourrait engager des pénalités au Canada pour ces entreprises.
Non-compliance with these basic standards could lead to Canada imposing penalties on these corporations.