Vertaling van "minimales obligatoires entraîneront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires
compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement

encaisse minimum obligatoire [ encaisse minimale obligatoire ]
minimum cash requirement

marge minimum obligatoire | marge minimale obligatoire
minimum margin requirement

réserve légale | réserve minimale obligatoire
compulsory minimum reserve | minimum reserve requirement | statutory reserve

politique des réserves minimales obligatoires
minimum reserves policy

Les peines minimales obligatoires
Mandatory Minimum Sentences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soir, je n'ai entendu aucun argument de la part de la secrétaire parlementaire qui viendrait réfuter la prépondérance de la preuve ou prouver l'inconstitutionnalité de la loi, ou encore qui porterait sur la question des coûts, car les peines minimales obligatoires entraîneront des coûts excessifs.
I have heard nothing from the parliamentary secretary this evening that rebuts any of the preponderance of evidence, that says anything about the unconstitutionality of the legislation, or that addresses the question of costs, in that mandatory minimums will exceed the costs.

Cela dit, je pense qu'il y a évidemment des conséquences, qui n'ont pas été vérifiées, liées aux peines minimales obligatoires, et, selon certains, elles entraîneront une augmentation des coûts de traitement.
Having said that, I think there are, obviously, untested consequences of mandatory minimums and there is a view out there that they're going to result in increased process costs.

Les peines minimales obligatoires usurpent ce rôle essentiel que jouent les juges et entraîneront des peines disproportionnées.
Mandatory minimum sentences usurp this critical role of judges, and they will result in disproportionate sentences.

Au contraire, les meilleures preuves et les meilleures études, qui n'ont été contredites ni par les témoignages ni par les études présentées par le gouvernement, montrent que les peines minimales obligatoires entraîneront un recul de la sécurité publique à long terme et une hausse de la criminalité, et qu'il y aura donc plus de victimes.
To the contrary, the best evidence and the best studies, not contradicted by evidence or studies produced by the government, is that mandatory minimums will reduce public safety in the long run, will increase crime and, therefore, will obviously create more victims.

C'est le type d'injustices qu'entraîneront les peines minimales obligatoires.
That is the type of injustice that you will create by having these types of mandatory minimum sentences.