Vertaling van "minimales et j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation de dose minimale pour un phototest
Minimal phototest dose - finding

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]

prime minimale de référence | prime minimale initiale de référence
minimum premium benchmark

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

minimalement significatif
Minimally significant

pression minimale
Trough pressure (qualifier value)

réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]
speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mettre en perspective les effets de l'imposition de peines minimales obligatoires, j'aimerais vous lire une partie de ce que le juge J. Spencer Letts, du district central de la Californie, a déclaré, après avoir imposé une peine d'emprisonnement de 10 ans à quelqu'un :
To put the effects of mandatory minimum sentences into perspective, I would like to quote Judge J. Spencer Letts, from the Central District of California, after he imposed a mandatory 10- year sentence on a person:

Je sais que j'aurai un peu plus de temps après la période des questions pour approfondir mon argumentaire, mais j'aimerais parler des peines minimales obligatoires, parce que ce n'est pas le seul projet de loi des conservateurs qui contient une peine minimale obligatoire.
I know that I will have a little more time after question period to make my case, but I would like to talk about mandatory minimum sentences because this is not the only Conservative bill that includes a mandatory minimum sentence.

En ce sens, j'aimerais prendre un peu de recul et examiner toute cette question, en particulier les peines minimales obligatoires, d'un point de vue plus large et parler des raisons pour lesquelles les peines minimales obligatoires font problème.
In that sense, I wanted to back up a little bit and look at the issue, particularly that of mandatory minimum sentences, from a broader perspective and why we have a problem with mandatory minimums.

J'aimerais parler des prestations minimales et des prestations minimales de décès.
I want to talk about the minimum benefits and the minimum death benefits.

Ma réponse est: je pense qu’il vaut mieux avoir ces normes minimales et j’aimerais féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son travail et les négociations qu’il a menées.
My answer is: I believe that it is better to have these minimum standards, and I would like to congratulate my colleague Mr Weber on his work and the negotiations he has conducted.

Pour les dérogations relatives aux zones de pêche et à la taille minimale, j'aimerais vous rappeler le contexte dans lequel celles-ci ont été acceptées par la CICTA.
On the derogations relating to fishing areas and minimum size, I would like to remind you of the context within which such derogations were accepted by ICCAT.

J'aimerais savoir ce que pense le député de la position actuelle des libéraux, à savoir que l'on ne devrait pas imposer de peines minimales obligatoires ou, à tout le moins, pas de peines minimales obligatoires de cette ampleur.
I would just like the member's comments on the position the Liberals are taking now, which is that we cannot have any mandatory minimums or at least that we should have no mandatory minimums of this scale.