Vertaling van "minimale sera maintenant " (Frans → Engels) :

Les peines minimales obligatoires n'arrivant jamais à faire baisser le taux de criminalité, on se trouve maintenant forcé d'expliquer aux victimes de la traite des enfants que le projet de loi en question ne sera d'aucune aide aux enfants et à leur famille et, il y a pire, qu'il ne préviendra vraisemblablement pas la traite parce qu'il a pour objet de se faire du capital politique, et non de venir à bout du problème de la traite des enfants grâce à une bonne stratégie.
Mandatory minimums continually fail to result in lower crime rates, so with the bill, we find ourselves in the situation of having to explain to victims of child trafficking that the proposed legislation fails to provide assistance to children and their families and worse, that it will likely fail to prevent trafficking, because the bill is about scoring political points and not about a strategy for tackling the issue of child trafficking.

Ce sera maintenant prévu dans la loi. Une amende minimale de 500 000 $ ou de 100 000 $, selon le type de navires sera imposée.
A minimum will be prescribed by law: $500,000 or $100,000, depending on the type of vessel.

L'imposition d'une peine minimale fait également partie intégrante des outils à la disposition de notre système de justice pour s'assurer que nos rues sont sûres (1320) Quelle sera maintenant la suite des événements?
Minimum sentencing is also part and parcel of the tools our justice system has to ensure that our streets are safe (1320) What will happen now?

En cas de récidive, la peine supplémentaire sera alors de trois ans (1720) Le ministre de la Justice ne peut pas être vraiment sérieux en pensant que, parce que la peine minimale sera maintenant de quatre ans supplémentaires à la peine encourue, que cela aura un effet dissuasif.
In the case of a second or subsequent offence, the additional sentence is three years (1720) Surely the Minister of Justice cannot seriously think that a minimum sentence of four years on top of the original sentence will have a dissuasive effect.