Vertaling van "minimal était augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le rythme minimal d'augmentation progressive des contingents
the minimum rate of progressive increase for quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, dans les régions italiennes d'Objectif 1 -- au Mezzogiorno -- l'emploi a relativement peu augmenté (de moins de 0,5% par an) tandis que les gains de productivité étaient supérieurs à la moyenne, même si la différence était plus minime (plus de 1,5% par an contre 1% pour le reste de l'Italie).
Similarly, in the Italian Objective 1 regions -- in the Mezzogiorno -- employment increased by relatively little (by under ½% a year), while productivity growth was also above average, if by less so (over 1½% a year as against 1% in the rest of Italy).

La Commission a constaté que l’entité issue de la concentration disposait d'une part de marché modeste dans le secteur des systèmes de stockage externe pour entreprises et qu'en tout état de cause, l’augmentation induite par l’opération était minime.
The Commission found that the merged entity has a moderate market share in the market for external enterprise storage systems and in any event the increment brought about by the merger is small.

De fait, à partir du moment où un budget équilibré était à notre portée, nous avons tout d'abord augmenté le montant minimal de crédits dont disposaient les provinces au titre du Transfert social canadien en matière de santé.
In fact, once a balanced budget was within reach, we increased the minimum funding to the provinces for health under the Canada social transfer.

Si le salaire minimal était augmenté, cela favoriserait l'accroissement de la productivité, car cela encouragerait l'investissement dans les outils qu'utilisent les travailleurs pour produire.
The minimum wage, if it were raised, would actually promote productivity, because it would promote investment in tools that workers use to produce.

Les quatre plans de basculement existant qui ont été approuvés à ce jour (Estonie, Lituanie, Slovénie et Slovaquie) accordent, à juste titre, une grande attention aux aspects de protection des consommateurs, bien qu’il faille reconnaître que l’impact général des l’introduction des numéraires en euro sur les prix s’est révélé minimal au cours de la première expérience de passage à l’euro (il a été estimé entre 0,1 et 0,3 %) et était plutôt lié à la perception erronée des citoyens sur de telles augmentations de prix[4].
The four existing changeover plans which have been adopted so far (Estonia, Lithuania, Slovenia and Slovakia) rightly pay considerable attention to consumer protection aspects, although it should at the same time be recognised that the overall impact of the cash changeover to the euro on prices appeared minimal during the first-wave experience (it was estimated at between 0.1 and 0.3%) and was rather linked to citizens’ erroneous perception of such price rises[4].

Il ressort cependant, à juste titre, des statistiques officielles que l'effet du passage à l'euro a été minime, abstraction faite de certains secteurs particuliers dans quelques États membres: certains prix ont augmenté, d'autres ont diminué, et en général l'impact net était très limité.
But the official statistics tell us that the effect was minimal, leaving aside certain sectors in a few Member States: some prices went up, others fell, and overall the net impact was very small.

Ces chiffres ont pour conséquence une réduction globale des prix institutionnels des pois, fèves et féveroles de 2,47 écus/100 kg pour la campagne 1992/93, alors qu'elle était de 4,80 écus/100 kg pour la campagne 1991/92, ainsi qu'une augmentation du prix minimal de 11 % environ.
These figures result in a total abatement in the institutional prices for the 1992/93 marketing year of 2.47 ECU/100 for peas and beans, compared to 4.80 ECU/100 kg in the 1991/92 marketing year and result in an increase in the minimum price of approximately 11%.