Traduction de «minier—n'étaient disponibles nulle » (Français → Anglais) :

Nous avons constaté que certains équipements et technologies dont nous avions besoin pour devenir plus efficients et plus efficaces dans nos activités—peu importe qu'il s'agisse du secteur forestier, du secteur pétrolier et gazier ou du secteur minier—n'étaient disponibles nulle part dans le monde.
The lesson we learned is that we found that certain equipment and technologies that we needed to become more efficient and more effective in our operations—be it forest, oil and gas or mining, it really didn't matter—were unavailable to us worldwide.

À mon avis, avant de pouvoir demander la démission de la ministre ou l'imposition d'une peine sévère, l'Alliance va devoir établir de façon beaucoup plus évidente non pas qu'un article intéressant a été publié qui renfermait certains renseignements au sujet du projet de loi, mais bien que ces renseignements n'étaient disponibles nulle part ailleurs, qu'ils n'auraient pas pu être obtenus ailleurs et qu'ils ne pouvaient provenir que d'une fuite.
It seems to me that for the Alliance to call for a resignation or any severe penalty, they're going to have to establish much more clearly not that there was an interesting article that had information about the bill, but that in fact the information was not available elsewhere, that it could not have been brought out elsewhere, and that it had to be the result of a leak.

Si les dirigeables étaient disponibles, vous voleriez au-dessus de toutes les zones difficiles, achemineriez votre matériel, produiriez des concentrés et transporteriez les concentrés miniers vers le sud tout au long de l'année.
If the airships were available, you'd fly over all the difficult areas, bring in your equipment, produce concentrates, and carry out the mineral concentrates on a year-round basis.