Vertaling van "dirigeables étaient disponibles " (Frans → Engels) :

Si les dirigeables étaient disponibles, vous voleriez au-dessus de toutes les zones difficiles, achemineriez votre matériel, produiriez des concentrés et transporteriez les concentrés miniers vers le sud tout au long de l'année.
If the airships were available, you'd fly over all the difficult areas, bring in your equipment, produce concentrates, and carry out the mineral concentrates on a year-round basis.

Au cours de la phase 1 des négociations, lorsque nous avons commencé à parler ou tenté de parler à toutes les collectivités l'hiver durant, au printemps et au début de l'été, les dirigeants de Burnt Church n'étaient pas disponibles ou ont refusé systématiquement de rencontrer les représentants du ministère pour discuter d'une entente provisoire, et ce, je le répète, malgré les efforts répétés de notre ministre, de notre représentant fédéral en chef James MacKenzie et de nos employés.
During phase one of the negotiations, where we began talking to, or tried to talk to, all of the communities through the winter, spring, and early summer, Burnt Church leadership was consistently unavailable, or refused to meet to discuss an interim agreement. Again, that's despite efforts by our minister, our chief federal representative James MacKenzie, and departmental staff.

Tant en 2008 qu'en 2011, l'APN a communiqué directement avec les communautés des Premières Nations pour s'assurer que toutes étaient bien au courant des exigences d'identification et des options disponibles pour les électeurs, y compris la possibilité d'obtenir une attestation de résidence des dirigeants de la bande, l'utilisation de la carte d'information de l'électeur comme preuve de résidence, ou l'option du répondant en vertu de laquelle un électeur déjà inscrit à la même section de vote peut confirmer le lieu de résidence et l'identité d'une autre personne.
The AFN contacted first nation communities directly in both 2008 and 2011 to help ensure that bands were aware of the ID requirements and options available to resident voters, including the option of having band officials issue an attestation of residence, the use of voter information cards to establish current residency, or the option of vouching, where someone who is already a registered voter from the same polling division is able to confirm a person's residence and identity.