Traduction de «miniers nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gar Knutson: Passons à l'industrie minière. Nous avons entendu des témoignages ce matin.Êtes-vous au courant du récent jugement de la Cour suprême relativement à la LCPE et à Hydro-Québec?
Mr. Gar Knutson: If we could move to the mining industry, this morning we had evidence.Are you familiar with the recent CEPA decision in the Supreme Court with respect to Hydro-Québec?

Récemment, en Abitibi, région pourtant favorable à l'exploitation minière, nous avons fermé notre mine d'or en raison de préoccupations concernant la sécurité des employés et de la population.
In a pro-mining region like the Abitibi, recently we closed our gold mine due to concerns over employee and public safety.

Je voudrais vous demander de vous rappeler de combien d’accidents miniers nous avons entendu parler dans les médias.
I would like to ask you to remember how many mining accidents we hear about in the media.

Nous avons perdu nos pêcheries, nous avons perdu nos industries primaires, nous avons perdu l'exploitation minière, nous avons fermé Hawker Siddeley, dans le comté de Pictou.
We've lost our fisheries, we've lost our primary industries, we've lost our mining, we've closed Hawker Siddeley in Pictou County.

Pendant que nous discutons aujourd'hui, sur la Colline, d'exploitation minière en général avec des intervenants de l'industrie minière, nous avons le privilège de discuter d'un projet de loi qui aiderait cette industrie dans un endroit et dans une ville en particulier.
While we are talking about the overall general theme of mining today on the Hill, with people from the industry, workers, et cetera, we also have the privilege of dealing specifically with a bill that would help build this industry in a particular location for a specific town.

Pour la définition des déchets miniers, nous avons tenu compte de l’avis de tous ceux qui se sont engagés dans le processus de discussion - les milieux industriels, les ONG qui luttent pour la protection de l’environnement, la Cour de justice des Communautés européennes et, bien sûr, la Commission.
When it came to defining mining waste, we took on board everything from everyone who engaged in the discussion process – the industry, the environmental NGOs, the Court of Justice, and, not least, the Commission.

Nous avons vraiment besoin de prendre des mesures très restrictives concernant la manière dont les compagnies minières travaillent, et il est extrêmement important d’élaborer une directive sur les déchets miniers.
We really need an extremely tight clampdown on how mining industries operate and a future directive on mining waste is extremely important.

Parallèlement, nous avons de très grandes quantités de déchets miniers déposés en différents endroits et qui déversent des métaux lourds et autres substances toxiques dans la nature.
At the same time, we have large amounts of mining waste stored in various places releasing heavy metals and other toxic substances into the environment.

Nous avons besoin d'une directive particulière, car ni la directive sur les déchets, ni la directive sur les landfill ne sont spécialement adaptées au traitement des déchets miniers.
A special directive is needed, as neither the Directive on Waste nor the Directive on the landfill of waste is especially applicable to the management of mining waste.

Donc, comme d'autres groupes tels que l'Association minière, nous avons demandé que ces substances soient ajoutées à l'INRP.
Therefore, we have asked, as have other groups such as the mining association, that these substances be added to the NPRI. If that were done, then there would be tools.