Traduction de «mini-rencontre ministérielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Rencontre ministérielle sur l'environnement arctique
Ministerial Meeting on Arctic Environment

Rencontre ministérielle sur la coopération économique en Asie-Pacifique
Ministerial Meeting on Asia-Pacific Economic Cooperation

rencontre au niveau ministériel
ministerial-level meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons actuellement la possibilité de mini-rencontres ministérielles en cours de route pour ne pas être obligés de régler toutes les questions lors de la rencontre des ministres à Hong Kong, ce qui nous permettra de déterminer si nous accomplissons des progrès et de vraiment les mesurer.
We are looking at the concept of mini-ministerials along the way so that we do not leave it all to the Hong Kong ministerial, so that we can test whether we are making progress along the way and really measure it.

Les principaux éléments de ma proposition sur le développement, que j’ai présentée pour la première fois lors de la mini-rencontre ministérielle d’octobre et que je défends depuis lors, sont les suivants: premièrement, tous les membres industrialisés de l’OMC doivent s’engager à fournir un accès hors taxe et hors quota à l’ensemble des produits en provenance des pays les moins développés. Deuxièmement, nous devons adopter un paquet de propositions de traitement spéciales et différenciées afin de confirmer les aménagements dont bénéficient ces pays les moins développés dans le cadre de l’OMC. Troisièmement, nous devons intégrer dans les accords de l’OMC relatifs à la propriété intellectuelle des conditions d’accès améliorées à des médicaments bon marché contre les pandémies.
The main elements of my development proposal which I first made at the Zurich mini-ministerial in October and for which I have been pressing since are: first, all industrialised WTO members should commit to providing duty- and quota-free access to all products from the least developed countries; second, we should adopt a package of special and differential treatment proposals to confirm the flexibilities for those LDCs that exist in the WTO; third, we must enshrine in the WTO’s intellectual property agreements conditions for better access to cheap drugs against pandemics; and fourth, we should adopt a strong aid for trade package along the lines of what was agreed at the Gleneagles G8 Summit.

Nous avons un ministre qui ne se présente pas à une mini-rencontre ministérielle.
We have a minister who does not show up at a mini-ministerial meeting.

Juste pour vous donner un exemple, en mars, il y a eu une mini-rencontre ministérielle au Kenya et le gouvernement n'a même pas pris la peine d'y envoyer un représentant.
Just as an example, back in March, there was a mini-ministerial that took place in Kenya and the government did not even bother showing up.