Vertaling van "mineurs se fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indication of minor alarm type

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

Tribunal des mineurs (1) | Tribunal de la jeunesse (2) | Chambre pénale des mineurs (3) | Chambre des mineurs (4) | Autorité tutélaire (5) [ TM ]
Juvenile Court

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition prévoit des garanties pour faire en sorte que la collecte de données biométriques auprès des mineurs se fasse dans le strict respect de leurs droits et tienne compte de leur intérêt supérieur.
The proposal provides safeguards in order to ensure that the taking of biometrics for minors will be carried out in full respect for their rights and will take into account their best interests.

Certes, on pourrait peut-être améliorer l'IMM 1000 et d'autres choses de ce genre, ce qui est mineur, j'en conviens, même si quoi qu'on fasse on peut sans doute toujours abuser de la technologie et je ne comprends pas pourquoi votre secteur ne veut pas attendre le gouvernement, pourquoi ne faites- vous pas ce que vous avez fait pour la sécurité pour vous occuper de ce problème.
Notwithstanding, then, the fact that perhaps we could improve things like the IMM 1000 and some things like that, which I quite agree should be minor, although no matter what you do there's probably a way to create some kind of fraudulent use of technology, I'm curious as to why your industry wouldn't even wait for government, why you wouldn't do what you've done in terms of security, take charge of this thing.

L’historique de la Loi sur l’accès à l’information au Canada démontre que même les exceptions et les exclusions mineures sont souvent interprétées de manière trop large lorsque le langage de la loi n’est pas clair et lorsqu’il qu’il n’y a pas de direction politique qui fasse passer la divulgation avant le secret.
The history of the Access to Information Act in Canada shows that even minor exceptions or exclusions will be interpreted in an overly broad way without clear language in the statute and without political leadership that favours disclosure over secrecy.

Concernant les utilisations mineures, le Parlement s’est battu pour qu’à brève échéance, la Commission européenne fasse des propositions pour l’établissement d’un fonds européen.
As far as minor uses are concerned, Parliament has fought to have the Commission draft proposals in the short term to establish a European fund.

Je ne suis pas certain que l'on fasse une différence entre un enfant mineur et une personne de moins de 18 ans.
I am not sure whether there is a differentiation between who a minor child is and someone who is under the age of 18.

2. déplore que la dimension de l'environnement fasse l'objet d'une attention mineure dans les recommandations de la Commission pour relancer la croissance et l'emploi; rappelle que les exigences environnementales contribueront à l'établissement d'une économie dynamique et efficace, tournée vers l'avenir, et qui offre aux citoyens un niveau élevé de qualité de vie;
2. Deplores the fact that the Commission's recommendations pay little attention to the environmental dimension in kick-starting growth and employment; recalls that environmental requirements will help to establish a forward-looking, dynamic and efficient economy which offers citizens a high quality of life;

1. salue la présentation intégrée des grandes orientations des politiques économiques et des lignes directrices pour l'emploi, qui se concentrent sur la croissance et sur l'emploi tout en restant attachées à l'équilibre des trois piliers de la stratégie de Lisbonne conformément aux conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, cette présentation intégrée traduisant la complémentarité entre les politiques économique et sociale et la volonté de progresser dans la voie de la simplification et d'une meilleure lisibilité du cadre macroéconomique établi pour l'Union; déplore que la dimension de l'environnement fasse l'objet d'une attention mineure dans les recommandations de la Commission pour relancer la croissance et l'emploi; rappelle que les exigences environnementales contribueront à l'établissement d'une économie dynamique et efficace, tournée vers l'avenir, et qui offre aux citoyens un niveau élevé de qualité de vie; partage avec la Commission et le Conseil le souci de se concentrer davantage sur la croissance et sur l'emploi par l'accroissement de la compétitivité, par la réalisation du marché intérieur également dans le secteur des services et la consolidation de services publics plus efficaces et, par conséquent, par le renforcement de la demande intérieure;
1. Welcomes the presentation of integrated broad economic policy and employment guidelines which concentrate on growth and employment while remaining committed to a balance between the three pillars of the Lisbon Strategy in line with the conclusions of the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005, that integrated presentation being a sign of the complementary nature of economic and social policy and of commitment to further progress towards making the macro-economic framework established for the Union simpler and easier to understand; supports the determination of the Commission and the Council to concentrate to a greater extent on growth and employment; recalls that environmental requirements will help to establish a forward-looking, dynamic and efficient economy which offers citizens a high quality of life; supports the determination of the Commission and the Council to concentrate to a greater extent on growth and employment by increasing competitiveness, extending the internal market to the services sector, improving the efficiency of public services and consequently boosting domestic demand;

6. Le Conseil insiste auprès de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments pour qu'elle fasse usage de la possibilité de réduire des redevances prévue à l'article 9 du règlement (CE) n° 2743/98 du Conseil du 14 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 297/95 concernant les redevances dues à l'AEEM, ainsi que d'adapter les lignes directrices pour les espèces mineures en ce qui concerne une extrapolation des données relatives aux espèces principales sur les espèces mineures, et qu'elle informe de manière appropriée les entreprises pharmaceutiques de cette possibilité.
6. The Council urges the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products to make use of the possibility of reducing fees as provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 amending Regulation (EC) No 297/95 on the fees payable to the EMEA and of adjusting the guidelines for minor species as regards the possibility of extrapolating data compiled on major species to minor species and to make these possibilities known to the pharmaceutical companies in an appropriate fashion.

Le sénateur Moore : S'il s'agit de changements relativement mineurs, pourquoi ne demanderions-nous pas qu'on les apporte plus rapidement, et qu'on le fasse dans les 12 mois?
Senator Moore: If it is relatively minor, why do not we seek a quicker resolution? Why not have it done within 12 months?