Traduction de «mineurs qui permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

pénalité de banc mineure [ pénalité mineure d'équipe | punition mineure au banc | punition mineure d'équipe ]
bench minor penalty

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indication of minor alarm type

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

Tribunal des mineurs (1) | Tribunal de la jeunesse (2) | Chambre pénale des mineurs (3) | Chambre des mineurs (4) | Autorité tutélaire (5) [ TM ]
Juvenile Court

conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures
Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'un grand nombre des autres changements que nous proposons ne passeront pas inaperçus, car dans bien des cas, nous essayons de proposer des changements mineurs qui permettront au Parlement d'exprimer sa volonté plus clairement.
I would hope that a lot of the other changes we're proposing are not overlooked, because in many places what we're trying to do is suggest minor changes through which it might be possible, if it is the will of Parliament, to express that will more clearly in the bill.

Les fonds de l'UE permettront également de financer des mécanismes de soutien aux mineurs non accompagnés et de favoriser l'accès des enfants à l'éducation.
EU funding will also support facilities for unaccompanied minors and help children to access education.

Ou bien vous croyez que les articles 30, 31 et 32 nous permettent de faire cela ou que les amendements nous permettront d'aller plus loin, mais au bout du compte, nous avons franchi une étape importante dans la mesure où la loi antérieure ne disait rien au sujet des enfants mineurs; nous avons maintenant à tout le moins réussi à dire que tout le monde a droit à l'école, sauf les enfants mineurs des visiteurs.
Either you believe that clauses 30, 31, and 32 do that or the amendments will further do it, but at the end of the day there's a big milestone that we've achieved, which is that the status quo says nothing about minor children; we now have moved at least to that level that says everybody is covered, except visitors' minor children.

14. invite les États membres à associer les mineurs à la lutte contre la diffusion des jeux vidéo aux contenus violents et nocifs, et estime notamment qu'il y a lieu d'associer les mineurs aux initiatives d'information et de responsabilisation susceptibles de leur fournir les instruments de base qui leur permettront de reconnaître les contenus violents et nocifs et de s'en défendre;
14. Calls on Member States to involve minors in measures to combat the distribution of video games with violent and harmful content and in particular considers that minors should be involved in initiatives to provide information and increase people's sense of responsibility which can provide them with the basic instruments by means of which to recognise and defend themselves against violent and harmful content;

Et ce ne sont pas des peines et des mesures disciplinaires qui permettront d'atteindre cet objectif, mais en intégrant le mineur à toutes les facettes de son entourage social et à tous les actes que ce dernier accomplit pour garantir son éducation, permettre son entrée normale sur le marché du travail, protéger son droit d'expression et lui permettre de participer activement à des processus de prise de décision aux niveaux local et national, en lui donnant la possibilité de participer à des activités créatives et d'avoir des loisirs.
However, this is not achieved through penalties and sanctions but by integrating them into all aspects and activities of their social environment - ensuring their education, smooth integration into the labour market, protecting their right to self expression and active participation in decision-makings at local and national level, offering them the possibility of creative leisure activities and recreation.

Il vise des dispositions de forme mineures du Code criminel, mais je crois que les éclaircissements et les améliorations qu'il y apporte permettront à nos communautés et à nos marchands de reprendre le contrôle des lieux publics et aux parents de sentir que leurs enfants sont en sécurité à l'école.
It is a minor technical point in the criminal code, but it is my belief that the clarity and improvement it makes can bring a significant positive result for communities to take back their streets, for local merchants to have their sidewalks back again and for parents to renew their confidence in the safety of local schoolyards.

De plus, les mesures visant la déjudiciarisation de certains comportements délictueux mineurs, les mesures alternatives à la détention et les peines conditionnelles avec sursis se veulent des mesures innovatrices qui permettront de désengorger nos institutions carcérales et d'axer la détermination des peines sur la réhabilitation plutôt que l'incarcération.
In addition, innovative measures aimed at decriminalizing some minor infractions, alternatives to incarceration, and suspended conditional sentences will reduce prison overcrowding and focus sentencing on rehabilitation rather than incarceration.

Le gouvernement provincial a annoncé de nouvelles mesures qui lui permettront de sévir contre les propriétaires de boîtes de nuit qui emploient des strip-teaseuses mineures et de suspendre leur permis s'ils continuent d'en embaucher.
The provincial government announced new measures which would crack down on under age strippers by fining club owners and having their licences suspended if they continue with their hiring practices.