Traduction de «mineurs près donc » (Français → Anglais) :

Il est donc inapproprié d'alourdir le projet de loi d'une nouvelle infraction, celle de communiquer, et ensuite, sans examiner la chose de très près, de prévoir une peine minimale pour l'infraction de communiquer avec un mineur à des fins sexuelles.
So it's inappropriate to load up the bill with the new offence of communicating, and then, without looking at it really closely, attach a minimum sentence to the act of communicating to a minor for the sexual purpose.

Lorsque l'on additionne les emplois des commerces et des autres entreprises qui fournissent les mineurs et leurs familles, on arrive à un total de près d'un million de Canadiens qui tirent leur subsistance des mines. C'est donc une grosse industrie au Canada.
When we factor in the number of businesses and the family members who buy goods from the stores and businesses, we are talking close to one million Canadians depending on this industry, a big industry in Canada.

À deux points mineurs près, donc, la Constitution canadienne est entièrement l’œuvre de Canadiens; ces points sont l’appellation officielle de « Dominion », et les dispositions visant le règlement d’une éventuelle impasse entre le Sénat et la Chambre des communes.
The two small points on which our Constitution is not entirely homemade are, first, the legal title of our country, “Dominion,” and, second, the provisions for breaking a deadlock between the Senate and the House of Commons.