Traduction de «mineur peut permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En lisant l'article 529, vous vous apercevrez peut-être qu'il n'est pas précis de ce point de vue et qu'il pourrait même permettre à des policiers d'entrer dans une habitation pour des infractions relativement mineures.
It may well be, when you read proposed section 529, that it's open-ended in that respect and may even allow for police officers to enter into a premises on a relatively minor matter.

Les primates non humains répondent aux stimulus auditifs et visuels et, au moyen de systèmes simples de récompense, l'entraînement peut souvent permettre d'encourager les animaux à accepter des interventions mineures, comme une prise de sang.
Non-human primates will respond to aural and visual stimuli, and by using simple reward systems, training can often be employed to encourage the animals to accept minor interventions, such as blood sampling.

Nous savons que ces personnes, les organisations qui les représentent et les autorités locales dont elles relèvent, ont de nombreuses idées, qu'il leur est arrivé de proposer à la Commission et qu'un apport financier mineur peut permettre de concrétiser.
We know", he said, "that excluded people, their organisations, their local authorities, have many ideas which they have been bringing to the Commission from time to time.

Le SSI souhaiterait que ce moratoire soit levé pour permettre le traitement de mineurs autres que ceux pour lesquels des exceptions sont prévues, c'est-à-dire les mineurs séparés faisant partie d'une famille de fait ou que l'on peut réunir avec des parents par le sang au Canada.
ISS would like to see this removed to allow for the processing of minors other than those for whom exceptions are made, namely, those separated minors that are part of a de facto family or those who are able to be united with blood relatives in Canada.

Il peut préciser les formes d’utilisation des terres autorisées ou interdites et permettre à la CAN d’accorder des dérogations mineures (par. 48(2) et (3)).
It may set out prohibited and permitted uses for the land, and it may authorize the NPC to grant minor variances (clauses 48(2) and (3)).

Cela existe effectivement; une partie de l'équipement qui accompagne un mineur comporte un système qui indique sa position et qui peut lui permettre de communiquer avec la surface.
That exists. Part of the equipment that a miner carries includes a system that indicates his position and that allows him to communicate with the surface.