Vertaling van "mines très précises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lisière de forêt très précise
very distinct forest edge

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions portent notamment sur deux mines très précises, mais vous verrez également des mines ailleurs.
They're about two very specific mines, but you'll be seeing mines in other places.

L'hon. Diane Marleau: J'ai une question très précise et très importante à poser au sujet de la mine que je visiterai probablement au Kirghizistan.
Ms. Diane Marleau: I have a very pointed, very important question having to do with the mine that I will probably be visiting in Kyrgyzstan.

En 2011, dans le cadre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, le Canada a fait des recommandations très précises au gouvernement du Myanmar concernant les forces de l'ordre, la formation nécessaire en matière de droits de l'homme, l'interdiction d'employer des mines antipersonnel, la coopération en vue de laisser circuler librement dans tout le pays l'information sur la situation des droits de l'homme, les normes visant à limiter les restrictions aux libertés fondamentales d'expression, de réunion, d'association, de presse et de religion ainsi que la réforme du système judiciaire.
In 2011, as part of the United Nations Human Rights Council, Canada made very specific recommendations to the Myanmar government on the controlling forces, the human rights training needed, banning the use of anti-personnel mines, cooperating with respect to the free circulation of human rights information around the country, the standards aimed at limiting restrictions on fundamental freedoms of expression, of assembly, of association, of the press and of religion, as well as reforming the judiciary.

Le juge Richard a précisé très clairement dans son rapport que les actions et les attitudes de la direction de la mine Westray ont envoyé le message que la sécurité des travailleurs n'était pas une priorité.
Mr. Richard was very clear in his report that the actions and attitudes of the management at Westray sent the message that worker safety was not a priority.

Enfin, la Chambre des mines précise : « Étant donné que le parc Nááts'ihch'oh se trouve dans la chaîne des monts MacKenzie, une région à très fort potentiel minier, nous voulions que soient exclus du territoire du parc les zones les plus prometteuses pour l'exploitation minière.
Finally, as the chamber noted, " Since the proposed Nááts'ihch'oh Park is located in the MacKenzie Mountain Cordillera, a region with very high mineral resource potential, we favoured a boundary option that would exclude much of the high mineral potential areas.