Traduction de «mines cet accroissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur [ constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur ]
accretion basis

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
enlargement of stock | increase of stock | restocking

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | constatation en fonction de l'accroissement de valeur
accretion basis

accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA
periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.

accroissement en diamètre | accroissement du diamètre | id | accroissement annuel du diamètre | accroissement diamétral | croissance en diamètre | croissance en épaisseur
diameter increment | diameter growth | wood increment

accroissement d'une masse
Mass increment

accroissement par jour d'un animal [ accroissement de poids par jour d'un animal | accroissement par jour ]
daily gain

terre d'accroissement | terres d'accroissement
accreted land

doctrine de l'accroissement | théorie des accroissements
doctrine of accretion

Programme d'aide à l'accroissement des économies d'énergie [ Programme d'accroissement des économies d'énergie ]
Enhanced Conservation Assistance Program [ ECAP | Enhanced Conservation Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement socioéconomique du Niger est miné par un taux d'accroissement de la population de 3,9 % (pour une population estimée à 18 millions d'habitants) et par un taux de fécondité moyen de 7,6 enfants par femme.
Niger’s socioeconomic development is undermined by a population growth rate of 3.9% (for a population estimated to number 18 million), and an average fertility rate of 7.6 babies per woman.

[.] il y a lieu de présenter une mesure afin de pourvoir à des paiements d'urgence, par le ministre des Mines et des Ressources, en vue d'aider à subvenir à l'accroissement des frais de production de l'or obtenu des mines d'or au cours des trois années commençant le 1 décembre 1947.
That it is appropriate to propose a measure to provide emergency payments, by the Minister of Mines and Resources, to help face the increase in production costs of gold produced from gold mines over the past three years, beginning on December 1, 1947.

Selon un article récent paru dans le numéro du 27 mai 1998 du Ottawa Citizen, l'accroissement du nombre de dons importants— dans les millions de dollars—en faveur de la Croix-Rouge canadienne, des survivants des mines terrestres et d'institutions culturelles était attribuable aux mesures fiscales adoptées dans les cinq derniers budgets du gouvernement fédéral.
In a recent news item reported in the May 27, 1998 issue of the Ottawa Citizen, the increase in the number of large donations—in millions of dollars—to help the Canadian Red Cross, land mine survivors and cultural institutions was attributed to tax measures adopted in the last five federal budgets of this government.

J’approuve totalement son objectif visant à «réduire radicalement la menace persistante et l’impact des mines terrestres dans le contexte de l’accroissement de la sécurité locale et de la confiance régionale».
I fully support the European Union’s goal to ‘drastically reduce the lingering threat and impact of landmines in the context of increased local security and regional confidence’.

6. regrette le manque persistant de coordination et de cohérence effective entre les diverses politiques de l'Union européenne susceptibles d'avoir un impact sur la lutte contre les mines et demande que des procédures de prise de décision efficaces, flexibles et rapides soient appliquées dans la lutte contre les mines; décide d'attacher une grande importance à un financement considérablement accru, efficace, et rapidement mis en œuvre par l'UE, pour la lutte contre les mines. Cet accroissement du financement devrait principalement être inscrit sur la ligne budgétaire horizontale afin de permettre une plus grande cohérence et efficacité de la lutte de l'UE contre les mines. Cet accroissement du financement devrait être basé sur des critères clairs du processus de prise de décision, ce qui permettra aussi un financement à long terme afin de répondre aux objectifs de développement des programmes de lutte contre les mines;
6. Deplores the continuing lack of effective coordination and coherence among the various European Union policies likely to have an impact on the fight against mines and asks that effective, flexible and rapid decision-making procedures be applied when dealing with action against mines; attaches great importance to a considerable increase in EU funding for mine action, to be implemented efficiently and rapidly: this increase in funding should primarily benefit the horizontal budget line to allow for greater coherence and effectiveness of EU mine action, and should be based on clear criteria for the decision-making process, which will also allow long-term funding in order to meet the development objectives of mine action programmes;

Le rétablissement et l'accroissement de la capacité ainsi que l'amélioration de la sécurité, de la qualité et de la fiabilité permettront, au travers d'un système de concession privée, de restaurer la viabilité commerciale des liaisons ferroviaires entre le port de Toamasina et les villes d'Antananarivo, d'Antsirabe, de Moramanga et également la mine de chrome du lac Alaotra.
Reinstating and increasing capacity and improving safety, quality and reliability, will bring back the commercial utility, by means of a private concession regime, of the rail connection between the port of Toamasina with the cities of Antananarivo, Antsirabe, Moramanga and the chrome mine at Lake Alaotra.

17. insiste, par conséquent, pour que le gouvernement irakien améliore la présentation des demandes de contrat, facilite le travail du personnel des ONG humanitaires, des agences des Nations unies et d'autres organisations internationales présentes en Irak, et accroisse sa coopération dans le domaine de l'identification des champs de mines;
17. Insists, therefore, that the Iraqi government improves the submission of applications for contracts, facilitates the work of personnel of humanitarian NGOs, UN agencies and other international organisations in Iraq and increases its cooperation on the identification of minefields;

16. insiste, par conséquent, pour que le gouvernement iraquien améliore la présentation des demandes de contrat, facilite le travail du personnel des ONG humanitaires, des agences des Nations unies et d'autres organisations internationales présentes en Iraq, et accroisse sa coopération dans le domaine de l'identification des champs de mines;
16. insists, therefore, that the Iraqi government improves the submission of applications for contracts, facilitates the work of personnel of humanitarian NGOs, UN agencies and other international organisations in Iraq and increases its co-operation on the identification of minefields;

Je prends comme exemple le récent cas d'activités minières dans les Territoires du Nord-Ouest et l'exploitation de mines de diamant qui a apporté une nouvelle richesse sous forme d'emplois et d'accroissement de l'activité économique.
A case is the recent mining activities in the Northwest Territories and the new found wealth with the diamond mining activities in jobs and increased economic activities.