Vertaling van "minerais de terres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit minier [ minerai | minéral ]
mining product [ mineral | ore ]

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
assistant wholesale merchant in metals and metal ores | trainee wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale trader in metals and metal ores

concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi
concentrate | dressed ore | metal concentrate | mined concentrate

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
mineral wagon | ore wagon

opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur
mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative

minerai métallique
metallic ore [ Metalliferous minerals(ECLAS) ]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

minéraux et minerais
Minerals and ores

accumulateur à minérais | silo à minérais
ore bunker

chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure
mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, les opérations de ce type ont lieu principalement dans des zones relevant de la juridiction nationale (zones économiques exclusives et plateau continental), où il est plus facile de transporter les minerais vers les terres.
Such operations are currently mostly located within areas under national jurisdiction (exclusive economic zones and continental shelf) where it is easier to transport ores to land.

L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères, de minéraux de terres rares, de cuivre, de nickel, d'argent et de zinc est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC».
The procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, of gold, titanium ore, vanadium ore, rare-earth minerals, copper, nickel, silver and zinc, shall be prohibited, whether or not originating in the territory of the DPRK’.

Le défi que posent les terres rares, comme je sais qu'on vous l'a déjà expliqué, est le suivant: après cette concentration primaire des minerais, on n'a pas encore réellement de minerai de terres rares, on a simplement un minerai qui est un petit composant atomique des terres rares, qu'il faut ensuite séparer au moyen d'un procédé qu'on appelle l'hydrométallurgie.
The challenge in rare earths, as I know you have heard, is that after you get to that primary concentration of minerals, the challenge is that you don't actually have a rare earth mineral yet, you have a mineral that has a little atomic component of rare earths that then has to be separated by a process called hydrometallurgy.

Quest s’est dotée d’une vision pour devenir, non seulement un producteur de minerais de terres rares, mais aussi un important fournisseur mondial de produits d’oxyde raffiné à base de terres rares.
Quest has a vision to become not just an extractor of rare earth ores but also a major global supplier of refined rare earth oxide products.

Après lui avoir parlé, j'ai compris que, pour ce qui est de l'importance de cette industrie et de son potentiel au Canada, et de l'impact des minerais des terres rares sur l'industrie au Canada, la chimie des terres rares et les produits qui en émanent appuient quelque chose comme 31 milliards de dollars de production économique dans notre pays, et que les entreprises qui font ça emploient près de 84 000 personnes et versent 4,2 milliards de dollars de salaires.
After talking to him, I understand that, in terms of the importance of this industry and the potential for this industry in Canada and the impact of rare earth minerals on industry in Canada, rare earth chemistry and the products that come from that support something like $31 billion in economic output in this country and that the companies that do this employ nearly 84,000 people with a payroll of $4.2 billion.

Le thorium n'est pas un élément apparaissant nécessairement dans chaque gisement de minerais de terres rares.
Thorium is not an element that shows up necessarily with every single rare earth mineral deposit.

1. L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères et de minéraux de terres rares est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC.
1. The procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, of gold, titanium ore, vanadium ore and rare-earth minerals, shall be prohibited, whether or not originating in the territory of the DPRK.

1. L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères, de minéraux de terres rares, de cuivre, de nickel, d'argent et de zinc est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC.
1. The procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, of gold, titanium ore, vanadium ore, rare-earth minerals, copper, nickel, silver and zinc, shall be prohibited, whether or not originating in the territory of the DPRK.

Machines de sondage ou de forage de la terre, ou d'extraction des minéraux ou des minerais, non autopropulsées et non hydrauliques (à l'exclusion des machines à creuser les tunnels et outillage pour emploi à la main)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)

Le gouvernement ne doit pas oublier que, au Canada, les régions riches en ressources se trouvent souvent dans des provinces démunies qui commencent tout juste à mettre leurs ressources en valeur, comme dans le cas du pétrole de la Nouvelle-Écosse, ou du pétrole et du minerai de Terre-Neuve-et-Labrador.
The government needs to look at where the resource rich areas are in Canada. Most are in the have not provinces which are only now starting to develop their resources, as in the case of oil in Nova Scotia or oil and minerals in Newfoundland and Labrador.